По просьбам всех пользователей, у которых медленный интернет, на главной странице теперь отображается плеер только одного последнего подкастинга. Остальные подкасты перемещены на специальную страницу "8-bit game music podcast" - см. меню. Там же шоуноты для каждого подкаста.

Перевод клиента Каиллеры на Русский язык для Русскоязычных пользователей, теперь каждый уважающий себя ''каиллерщик"" сможет поиграть по сети на родном Русскоязычном клиенте.

Версия Перевода: 0.1
Автор перевода: Satan

Скачать клиент тут

Самый популярный международный портал ромхакеров ROMHacking.net уже немало дней прибывает в нокдауне. Но ромхакеров не ломали веб-хакеры, причина намного абсурднее. Дело в том, что в связи с личными и профессиональными проблемами хостер потерпел очередную неудачу, из-за чего он наложил на себя руки, а сайты типа romhacking.net будут вынуждены восстанавливать свои ресурсы самостоятельно. Дело очень сильно запутано и даже связанно с антихристами. Как сообщается, к сожалению, все материалы romhacking.net за последние 2 месяца (до 5 апреля 2009 года) утеряны безвозвратно. Аминь.

Небольшая, но очень полезная доработка каталога сайтов. Теперь для каждого добавленного сайта в наш каталог включается картинка – снимок главной страницы добавленного сайта. Картинка прикрепляется автоматически, если сайт новый, то она появится через несколько дней.

Сегодня добавлена возможность при комментировании материалов отвечать непосредственно на конкретные комментарии. Благодаря чему теперь можно комментировать не материал, а комментарии других пользователей. Это более удобно в горячих обсуждениях. Обратите внимание на новую кнопочку в комментариях.

Наконец-то завершился конкурс Russian Romhacking Compo 2008Russian Romhacking Compo 2008, в котором, нужно отметить, всё же приняли участие многие активные ромхакеры-одиночки и группы ромхакеров. Количество голосовавших и система подсчёта баллов оставила желать лучшего, но, тем не менее, конкурс удался. Вот его официальные результаты:

Категория ХАКИ

Номинация "Самая сложная техническая реализация"
I место: Mortal Kombat II Unlimited
II место: Battle City - Back From Source
III место: Battle Road

Номинация "Самая необычная идея"
I место: Battle Road
II место: Mario Runner - приключения в подземелье 2
III место: Pac-Man 3D

Номинация "Самый непохожий на оригинал"
I место: Battle Road
II место: Mario Runner - приключения в подземелье 2
III место: Pac-Man 3D

Номинация "Самый красивый хак"
I место: Mario Runner - приключения в подземелье 2
II место: Super Mario Bros +
III место: Battle Road

Номинация "Самый качественный хак"
I место: Mario Runner - приключения в подземелье 2
II место: Mortal Kombat II Unlimited
III место: Battle Road

Номинация "Личные симпатии"
BARVER BATTLE SAGA – FINAL FANTASY FIX

Категория ПЕРЕВОДЫ

Номинация "Самый трудоёмкий проект"
I место: Silent Hill
II место: Final Fantasy III
III место: Megaman Zero 2, Silent Hill Origins

Номинация "Самый востребованный перевод"
I место: Silent Hill
II место: Megaman Zero 2
III место: Final Fantasy III

Номинация "Высокохудожественный перевод текста"
I место: Megaman Zero 2
II место: Silent Hill
III место: Final Fantasy III

Номинация "Самый точный перевод текста"
I место: Silent Hill
II место: Fantastic Adventures of Dizzy
III место: Silent Hill Origins

Номинация "Лучший "малый" перевод"
I место: Duck Tales 2
II место: Double Dragon III
III место: BEE-52

Номинация "Личные симпатии"
Legend of Zelda - A Link to the Past

Категория ДОКИ

Номинация "Самая ценная информация"
I место: Архивы и алгоритмы сжатия
II место: MTE и Отладка
III место: Перерисовка шрифтов

Номинация "Самый уникальный материал"
I место: MTE и Отладка
II место: Архивы и алгоритмы сжатия

Номинация "Самый доходчивый стиль изложения"
I место: Перерисовка шрифтов
II место: ReadMe для Hexposure 3.666
III место: MTE и Отладка

Номинация "Самый интересный текст"
I место: MTE и Отладка
II место: Архивы и алгоритмы сжатия
III место: Перерисовка шрифтов

Номинация "Личные симпатии"
Перерисовка шрифтов, MTE и Отладка

Категория ПРОГРАММЫ

Номинация "Самая полезная программа"
I место: Kruptar 7
II место: Gens VKNTracer 1.181 full
III место: Pointer Searcher

Номинация "Самая сложная в написании"
I место: Kruptar 7
II место: Gens VKNTracer 1.181 full

Номинация "Самый удачный представитель своего вида"
I место: Kruptar 7
II место: Gens VKNTracer 1.181 full
III место: Ромкор

Номинация "Замечательно документированная"
I место: Visual Sravnilka v1,1
II место: Ромкор
III место: Pakostnick

Номинация "Личные симпатии"
Kruptar 7

Завершилось голосование за участников Russian Romhacking Compo 2008. Напомним, что голосование проходило по четырём категориям работ: перевод, хак, утилита, документация. На данный момент проводится подсчёт голосов, после которого будут объявлены работы занявшие места в различных номинациях.

Отныне включена PDA-версия сайта. Для включения PDA-версии достаточно нажать на ссылку "PDA-версия" в шапке сайта. Можете использовать данную версию сайта, заходя с мобильного или КПК.

Началось голосование за участников Russian Romhacking Compo 2008, в котором могут принять участие все желающие представители эму-сцены и ромхакинг-сцены. Для голосования нужно перейти на форум конкурса.

Сегодня на нашем сайте введены новые пункты меню: Поиск по сайту и Теги материалов сайта. Поиск по сайту позволит вам искать материалы, имеющиеся на сайте, по категориям. Облака тегов покажут вам самые популярные темы материалов сайта, а также позволят сортировать имеющиеся помеченные материалы по темам. В будущем будут представлены облака тегов по разделам сайта.

На сайте Russian Romhacking Compo 2008 в номинацию «Лучший "малый" перевод» были добавлены ещё два проекта от участников. Это переводы на русский язык игр Neutopia [PCE] и Ninja Gaiden 2 - The Dark Sword of Chaos [NES]. Обратите внимание, что до окончания приёма работ уже осталось 8 дней. Подробности на официальной странице конкурса.

Сегодня немного обновилась наша система поиска по сайтам ромхакеров и переводчиков игр. Пожалуйста, пользуйтесь нашим сервисом поиска – найдётся любая информация по нашей теме.

По многочисленным просьбам участников и пользователей ресурса, был создан форум сайта ROMHacking.net.ru. На форуме имеются разделы, относящиеся к ромхакингу, а также разделы по другим темам: эмуляция, геймдев, игры и прочее. Форум только что открылся, поэтому он не содержит множества обсуждений. Большая просьба к у частникам – активнее общайтесь на форуме: заполняйте его полезной информацией, помогайте советами нуждающимся ромхакерам! Если возникнут какие-то вопросы или предложения относительно форума или сайта – отписывайтесь в специальной теме.

Вчера какой-то крутой ромхакер прислал один интересный инструмент для ромхакеров - программу Автоперевод консольных игр! Сегодня в базу файлов была загружена специальная утилита для переводчиков 2.0, которая поможет любому желающему без знаний ромхакинга переводить игры с любых популярных платформ. Благодаря этой программе переводчик может переводить с тех языков и на те языки, которые он даже не знает, подключая дифференцированные модульные словари. У программы обширнейший потенциал. Перевод игр осуществляется полностью: если есть звуки в игре, то вы можете найти звуковые семплы в ROM-файле в автоматическом режиме; если это NES-игр и перевод выходит за изначальный объём, имеется возможность расширения ROM-файла и т.д. Если данные запакованы, то программа автоматически распознаёт алгоритм (будь то MTE, RNC или другой известный формат), распаковывает, вносит изменения, запаковывает и вставляет данные обратно (при этом, если файл увеличился в размере и произошёл выход за пределы адресного пространства, осуществляется корректная вставка с помощью указателей и переноса материала). В программе уже запрограммирован синтаксис и структура данных NES, SMD, GBA, а также других известных платформ. Если вы хотите перевести игры NDS, GBX за несколько минут, то эта программа вам подходит как нельзя кстати. Все режимы оптимизированы, а весь процесс перевода предлагается в режиме drag-and-drop. Загрузите ROM-файл. Установите все настройки. Нажмите кнопку для перевода. Сохраните переведенный ROM-файл (или патч в формате IPS, EXE) в ручном режиме. И наслаждайтесь русифицированной игрой. При этом возможен перевод не только на русский, но и на любой другой язык, например: английский, немецкий, японский, французкий, испанский, португальский и т.д. Для продвинутых пользователей имеется прямой доступ к редактированию текста и других данных. В новом билде было исправлено множество багов, добавлены новые функции, внесена возможность установки плагинов, устранились некоторые проблемы отладчика, исправлена проверка орфографии и многое другое. Это революционная программа для перевода консольных и приставочных игр!

Часто попадаются пиратские и любительские переводы, которые вызывают приступы дикого хохота? Недавно JurasskPark,ом была создана страничка-фотогалерея, посвященная скриншотам из таких переведенных (испорченных) игр. Всем желающим посмеяться!