russian ROMhacking
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Являетесь ли вы программистом?
Всего ответов: 1021
Главная » 2014 » Август » 5 » КРИЛ 2014 для переводчиков игр
КРИЛ 2014 для переводчиков игр
15:46
Объявлено проведение конкурса КРИЛ 2014 для разработчиков игр жанра Interactive Fiction. Однако нужно заметить, что в данном конкурсе имеется номинация по переводу интерактивной литературы и текстовых квестов для любых платформ – номинация «Лучший перевод иностранной игры на русский язык».

Для участия в конкурсе необходимо предоставить свою работу до 10 ноября 2014 года. Разработчики игр могут, например, сделать свою игру при помощи среды GINCS Visual Studio или GINCS на SMD, либо любой другой среды разработки на любую из платформ. Переводчики могут перевести любую игру жанра IF. Для победителей предусмотрены ценные призы. Узнать подробности и уточнить своё участие вы можете тут.

Категория: Мероприятия | Просмотров: 915 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Interactive Fiction, конкурс, GINCS, перевод игр, If, КРИЛ 2014, Разработка игр, КРИЛ, участие, Текстовые игры
Вы можете посоветовать новость "КРИЛ 2014 для переводчиков игр" из рубрики "Мероприятия" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 6
+1  
1 neznajka   (06.08.2014 16:51)
Правила очень жесткие.
Цитата http://kril.ifiction.ru/rules/
Автор обязан соблюдать и уважать авторские права; присланные игры не должны нарушать действующее законодательство Российской Федерации и общепринятые принципы и нормы международного права.

Цитата http://kril.ifiction.ru/rules/
Ремейки существующих игр к участию не допускаются.

Я конечно не эксперт. Но мне кажется что написать книгу с нуля за пару месяцев может только Донцова и ей подобные. А в короткий рассказ уже не так интересно играть.

Цитата http://kril.ifiction.ru/rules/
Переводы иностранных игр, выполненные в 2014 году (сами игры могут быть и старше), соревнуются в отдельной номинации, но допускаются на конкурс только при наличии разрешения автора оригинала. В спорных случаях следует обратиться за разъяснениями к организатору.

С переводами адовые трудности. Либо это условие для чистоты перед законом либо приставочные игры перевести нельзя smile

-1  
2 TLT   (06.08.2014 22:16)
Времени больше, чем 1 месяц. И сделать IF игру за отведённое время можно очень даже легко. Более того, она может быть уже сделанной даже до объявления конкурса - главное, чтобы её релиз был в 2014 году - вы просто присылаете её.

Что касается консольных игр и платформ. то организатор лично мне сказал, что можно и консольные игры перевести, просто нужно будет указать эмулятор и прочие особенности запуска.

Это можно обсудить с организатором на указанном форуме или на официальном блоге.

+1  
3 Serwj_Volk   (07.08.2014 16:47)
Писать книги нам не надо smile Это на другие конкурсы, на литературные. Нам же интересны игры.
Правила - мягче не бывает. Любые движки, любая тематика, любая продолжительность геймплея. Это ли не свобода, раздолье и мягкость?

По поводу момента о законодательстве, то в бОльшей мере это положение правил относится к авторским правам. Но сюда же относятся и другие вещи, за которые предусмотрена ответственность, в том числе и уголовная. Например:
- Создание, использование и распространение вредоносных компьютерных программ
- Незаконные изготовление и оборот порнографических материалов
- Разжигание межнациональной розни
- Возбуждение ненависти либо вражды
- Призывы к развязыванию агрессивной войны
- Призывы к осуществлению экстремистской деятельности

С лучшими пожеланиями, жду в гости
Ваш КРИЛ

0  
4 Serwj_Volk   (12.11.2014 11:32)
Игры опубликованы, угощайтесь:
http://kril.ifiction.ru/2014/11/11/igryi-kril-2014/
Голосование будет объявлено позднее.
Вы можете писать отзывы и комментарии по играм здесь, я обязательно передам ваши мнения авторам, перепощу к нам на форум со ссылкой на этот топик.

0  
5 neznajka   (12.11.2014 11:38)
Отдельную новость нужно для такого дела smile

0  
6 Serwj_Volk   (12.11.2014 11:45)
Ох, даже не знаю. Не скромно как-то smile Всё-таки тема ромхакинга не раскрыта на конкурсе, большинству местных посетителей будет, думаю, не интересна такая новость.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Август 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ