Небольшое пополнение среди переводов участвующих в Russian Romhacking Compo 2008. Добавлен перевод игры Fantastic Adventures of Dizzy [NES] от Chronix в номинации "Самый трудоёмкий проект", "Самый востребованный перевод" и "Самый точный перевод текста". Кто не успел поиграть, играйте, оценивайте.

Мы уже упоминали о бета-тестировании перевода с японского на английский игры Persona 2 [PSX]. Сегодня можно уже играть в 100% завершенный проект, скачав патч. 2 года работы авторы проекта потратили на качественный перевод: не осталось ни одной надписи на японском, перевели даже текст в графике, исправлены баги и лаги. Качайте и наслаждайтесь.

Недавно Cah4e3 выложил любопытный дамп – хак игры G.I.Joe Atlantis Factor выполненный под Super Contra 5! Стоит упомянуть, что другая часть этой игры также переделывалась японскими умельцами в Contra Fighter.

Конечно, на недельку припозднились, но всё-таки нужно упомянуть. Griever выложил генератор паролей к NES-игре Blue Marlin, перевод которой он также недавно опубликовал. Дополнительно он выложил и сырцы Battle City - Back From Source.
Страница: http://magicteam.emu-land.net/griever/

На romhacking.net бот зарелизил последние обновления среди хаков. Одним из интересных пунктов явился порт Bomb Jack с Sega SG-1000 на MSX. Это достаточно известная игра, которая побывала на многих платформах. Так как архитектура Sega SG-1000 и MSX похожа, то авторы просто перенесли игру без каких-либо изменений.

Также чуть менее интересный хак Rock Man Kenk – новые уровни, графика и пр. для японской версии Мегамена NES.
Остальные хаки на нашей странице уже представлялись или являются менее интересными багфиксами палитр и пр.

Группа CHIEF-NET снова нас порадовала новым переводом! На этот раз под их перо попала игра Friday the 13th – отличная бродилка-квест-ужастик на NES. Непосредственно переводом занимался Guyver. В лагере "Кристал-Лейк" тонет мальчик по имени Джейсон, и восстает чтобы мстить всем и вся. Ну что рассказывать, фильм-то все смотрели, наверное. Игра достаточно оригинальная и, что немаловажно, очень интересная. Теперь есть возможность поиграть и на русском языке.
Страница перевода: http://chief-net.ru

На сайте группы Chief-net недавно была опубликована их новая программа «Chief-net IPS» - селективный IPS патчер. С помощью программы вы сами можете выбирать, какая часть файла будет изменена, а какая нет, что необходимо для поиска ошибок в переводах. Там же есть небольшая справка для пользования.
Страница: http://chief-net.ru

Так как участились случаи добавления хаков и прочих проектов третьими лицами на портал без разрешения авторов добавляемых проектов, на romhacking.net немного меняется политика контента. Если кто-то без вашего разрешения добавил на сайт файл и информацию о вашем проекте, а вы против этого, то вы можете сообщить администрации – те удалят из базы ваш файл.

---

Кстати, стоит упомянуть, что у нас такая политика работает с самого начала. Но при этом можно добавлять описания и прочую информацию о любых проектах, размещая ссылку для скачивания с удаленного сервера. При этом права авторов не затрагиваются, а проекты могут быть и не удалены по их прошению.

Новый модхак от M.I.J.E.T призван улучшить оригинальные элементы игры Contra Hard Corps [SMD]. В хаке множество нововведений, в том числе: изменен текст оригинальной США-версии, незначительные перефразирования в меню, изменены некоторые заставки и экраны, добавлена возможность пропускать некоторые экраны нажатием кнопки, возможность пропускать текст быстрее, зажимая кнопки B и C, изменен шрифт, добавлен новый шрифт и мн.др.
Подробности на официальной странице: http://mijet.eludevisibility.org

Django переводит игру XZR 2 на MSX. Это вторая игра в трилогии, которая выходила на разных платформах, в том числе Megadrive и Turbo Duo. В общем, неплохая весть для тех, кто желает поиграть в оригинальную версию этой jRPG на английском. Напомним, что некоторые могут воспринимать эту игру как богохульство, т.к. в игре замешаны религии и пр. Подробности на этих страницах:
http://www.romhacking.net/trans/1327/
http://www.passionmsx.org/modules/news/article.php?storyid=357

Новый редактор графики для игры Super Mario Bros [NES] с новыми фичами. Главной особенностью данного редактора является то, что вы можете подключать палитру из ROM-файла при редактировании тех или иных спрайтов, элементов графики. Тайлсет окрашивается в те цвета, которые присущи выбранному в списке элементу в игре. Таким образом, это ещё одно облегчении в многострадальном SMB-хакинге. Также у автора ещё остались планы на улучшение утилиты в будущем, вероятно, обновления не заставят долго ждать.
Страница: КЛИК

Релиз "Legend of Zelda: Journey of a Day" - это серьезный хак Ultimate Zelda II [NES] от Ice Penguin’а и др. Как утверждает автор, он вложил в свой третий по счету хак много времени и усилий, поэтому играющие не должны разочароваться. В хаке изменена почти вся графика, немного изменен выбор магии, построены новые подземелья, полностью переработана система опыта, система получения бонусов за 10 убитых противников, ускорены диалоги с NPC, а также множество других изменений.
Официальная страница: http://www.vortiginous.com/the_icepenguin/
Скачать: http://romhacking.net/hacks/456/

По техническим причинам страничка девушки-ромхакера BlueHairLady переезжает на новый "народный" хостинг. Причина - желание сохранить накопленный материал. Впрочем, по старому адресу дубликат пока остается. Для тех, кто не знает, напомню, что на её сайте есть некоторые ценные материалы: база переводов и хаков, авторские хаки, переводы, утилиты и пр. Новая страница: http://bhlady.narod.ru

В начале этого года на SMD вышел интересный хак "Шрэк 2". Сегодня есть возможность посмотреть геймплейное видео этого хака с Ютуба и, конечно, с нашей странички. Благодарность GC-Vic'у за предоставленное видео.

Недавно обновилась и пополнилась одна неплохая страничка с переводами, модхаками, играми, описаниями некоторых тулсетов для разработки и модификации SNES-игр. Там же вы можете скачать некоторые программы, авторские новые игры для этой же платформы. В общем, всем должно быть интересно, как ромхакерам, так и простым эмуляторщикам, геймерам.
Страница: http://www.dforce3000.de/snes.html