Новые игры и хаки

MrRichard999 представил перевод с японского языка на английский язык игры «F1 Circus» для 8-битки Nintendo Entertainment System / Famicom. Это неплохие гоночки класса Формула-1, выпущенные в 1992 году для японской аудитории компанией Nichibutsu. Несмотря на жанр, текста в игре достаточно. Скачать патч вы можете тут.

Эта игра из себя представляет сплав «Star Fox», «Elite» и «Phantasy Star», она с 1988 по 1990 выходила на таких платформах как NEC PC-88, NEC PC-98, Sharp X1 и Sharp X68000. В 1994 компания Namco планировала её релиз в Северной Америке, однако этим планам суждено было не сбыться ... Читать дальше »

Студия Suda51 выпустила игру «The Silver Case» в 1999 году на игровую приставку PlayStation 1. Это был эксклюзив для японской аудитории, который начал серию, последняя игра из которой на данный момент вышла на Gamecube – «Killer 7». На днях Grasshopper Manufacture решила переиздать первую игру в сервисе Steam, сделав локализацию на английский язык ... Читать дальше »

Эта большая RPG выделяется своей нелинейностью. Если вам нравятся такие игры, то также вам рекомендовано ... Читать дальше »

Команда переводчиков Dynamic Designs представила «Sailor Moon Super S: Floating Panic» - перевод с японского языка на английский язык игры «Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Fuwa Fuwa Panic» для 16-битной игровой системы Super Famicom ... Читать дальше »

Ромхакер Lorenzooone выпустил версию 1.1 перевода на итальянский язык игры «Mother 3» для портативной игровой консоли Game Boy Advance. Эта игра вышла в 2006 году исключительно для японской аудитории. Однако позже фанаты Tomato и Jeffman перевели её на английский язык ... Читать дальше »

В середине 1990-ых годов компания Nintendo задействовала сетевой сервис Satellaview для своей 16-битной игровой приставки Super Famicom (SNES). И в рамках этого сервиса вышла игра «BS Zelda no Densetsu» - это скачиваемая «Zelda» с голосовой озвучкой актёров на японском языке, доступной исключительно для жителей Японии ... Читать дальше »

Теперь любой желающий может насладиться японской ролевой игрой «Wizardry Gaiden IV: Taima no Kodou», выпущенной в 1996 году компанией ASCII на 16-битную игровую приставку Super Famicom на английском языке. Был представлен перевод с японского языка – «Wizardry Gaiden IV: Throb of the Demon's Heart» ... Читать дальше »

В этом платформере (некоторые уровни в жанре scrolling shooter), основанном на scifi-аниме-фильме «Zeiram», вы берёте под свой контроль женский персонаж по имени Iria, который является исследователем, изучающим торговые связи теневой компании, работающей над созданием супер-оружия ... Читать дальше »

В этой игре представлена визуализация уровня SNES, красочный антураж и всё, что могли бы ждать от такой RPG фанаты. Однако её адаптация так и не вышла для мировой аудитории, так и оставшись японским эксклюзивом. До этого времени ... Читать дальше »

Игра «Uninvited» (или «Akuma no Shoutaijou») от Icom была выпущена Kemco в 1991 году для североамериканской аудитории, но для европейской PAL-аудитории она не выходила. Несмотря на то, что в Швеции первые две игры были переведены, и тамошняя аудитория очень ждала продолжение. И вот, спустя 25 лет, фанаты сделали перевод третьей части на шведский язык. Перевод осуществлён на 100% и соответствует стилю официальных переводов предыдущих частей от Shadowgate и Deja Vu ... Читать дальше »

Популярная ролевая игра «Legend of Mana» для Sony PlayStation 1 на днях была переведена на испанский язык. Команда переводчиков воспользовалась инструментами от французского ромхакера Baha Bulle. Собственно, Теперь существует перевод этой игры и на данный язык, с чем можно поздравить испаноязычных любителей ретро-игр ... Читать дальше »

Недавно был представлен перевод с японского языка на английский язык ролевой игры «Wizardry Empire II PLUS: Oujo no Isan» для PC Windows. Перевод версии 0.98 осуществлён примерно за 95%, учитывая возможные ошибки, не вставленные кнопки и недоработки в тексте, которые сейчас ищутся и исправляются ... Читать дальше »

На днях была переведена с японского языка на английский язык игра «Kaettekita Mario Bros» для Family Computer Disk System (Famicom). Эта игра была выпущена компанией Nagatanien исключительно для японской аудитории в 1988 году, и базировалась она на аркадной версии ... Читать дальше »

Aishsha и группа Stardust Crusaders на днях сделали и выложили для свободного скачивания полный перевод с японского на английский язык sci-fi ролевой игры «Shadow Brain» для Famicom / Nintendo Entertainment System ... Читать дальше »