ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Играете ли вы в свои проекты (переводы/хаки)?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 786

Категории новостей

Ромхакинг [307]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [684]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [461]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1963]
Релизы хаков и модификаций, пакетов для эмуляторов и устройств.
Утилиты [668]
Различные программы для ромхакинга, инструменты для программирования и пр.
Документация [89]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [143]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [266]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы. В т.ч. симуляция.
Хоумбрю проекты [5979]
Homebrew и Indie-игры, программы и демонстрации.
Про игры [765]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [647]
Новости сайта и разное другое.
 Главная » 2015 » Ноябрь » 28 » Книга «Legends of Localization Book 1: Legend Of Zelda»
Книга «Legends of Localization Book 1: Legend Of Zelda»
15:29
Многие геймеры любят обсудить прохождение той или иной ролевушки, однако большинство из них играет в локализации, отличающиеся от оригинальных изданий. Например, часто английские локализации отличаются от японских оригиналов. И порой некоторые из частей той или иной игры выходили без мировой шумихи, из-за чего о них многие попросту даже и не знают.

Clyde Mandelin, который является профессиональным переводчиком (с японского на английский) видеоигр, решил заострить внимание на тайтле «Legend of Zelda», выпустив книгу на 208 страниц. В ней он решил проследить с 1986 года все перипетии связанные с разработкой, локализацией, переводами этой игры. Несмотря на глубокий и подробнейший анализ, автор обещает интересное прочтение.

Книга «Legends of Localization Book 1: Legend Of Zelda» продаётся всего за $35. Она на английском языке, выполнена в твёрдом переплёте и хорошо иллюстрирована. Узнать подробности о ней и купить вы можете здесь.

Категория: Прочее | Просмотров: 1975 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
книга, Clyde Mandelin, литература, English Localisation, макулатура, Legend of Zelda, Издания, локализации, Book, Zelda
Вы можете посоветовать новость "Книга «Legends of Localization Book 1: Legend Of Zelda»" из рубрики "Прочее" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 6
+2  
1 RenTao (28.11.2015 20:38)
Я где-то слышал, что JPN-USA локализация разная не только по причине цензуры, но ещё и каких-то технических ограничений nes...
+2  
2 dizzy (29.11.2015 00:38)
Всего 35$= 2 318 рублей + доставка + налог на посылку из-за рубежа, если заказал после принятия соответствующего закона.
+3  
3 Cthulhu (29.11.2015 09:27)
обязательно нужно сделать заказ crazy
+1  
4 TLT (30.11.2015 00:28)
Уже какой-то закон приняли?
+2  
5 dizzy (30.11.2015 10:29)
Почти:
http://megamozg.ru/post/22154/
+1  
6 TLT (30.11.2015 18:58)
Я читал... Но это пока не приняли. Какой народ, такое и правительство.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Ноябрь 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • Создание игр на GcUp.ru
  • Всё об играх на GamesFAQ