заодно исправил пару багов с видимостью стрелки перед пунктами меню (как выяснилось, иногда порядок следования строк кода всё-таки важен)

ввёл новый вид меню с пунктами более чем из 1-й строчки. Впереди, по логике, должен быть финальный тест на обоих языках.

Есть ещё один важный штришок - после Game Over`а при входе в главменю музыка не запускается снова. Когда я в таком состоянии в настройках отключаю и снова включаю музыку, в меню играет уже не Blue Monday, а Another It.

багом или запланированным изменением является то, что в логотипе Sega куда-то пропал характерный выкрик. В тайле тире также не нарисована сетка.

Забыл ещё сказать, что несколько фраз из русской версии не было переведено по-новому - это фразы "Девушки_быстро_находят_общий_язык..." (Home_1, Action=0), "К_сожалению,_её_уже_нет_на_месте._Это катастрофа!" (Lose1, Action=0), "Это_просто_катастрофа!" (Lose2, Action=0) и "Самое_ужасное,_что_этот_инцидент_может разрушить_мою_карьеру!_О,_чёрт..." (У Lose1 и Lose2 эта реплика идёт в последнем Action`e каждого.).

О чём речь? Там же были выборы с 2 и 3 строками.

СТранно. Ты точно ничего не понапутал и вставил всё куда нужно?

Не переведены были только эти фразы?

Девушки быстро находят общий язык...
К сожалению, её уже нет на месте. Это катастрофа!
Это просто катастрофа!
Самое ужасное, что этот инцидент может разрушить мою карьеру! О, чёрт...

Теперь напоследок надо заменить фразу "The_most_awful_that_this_incident_can destroy_my_career!_Oh,_shit..." в последнем Action`е Lose1 и Lose2 на фразу "And the worst part of it all is that this incident can ruin my entire career! Shit..." из Action=12 Scena_1 (после чего саму фразу в том actione проигрышной ветки Scena_1 заменить на вариант из предыдущей версии - "Bad_move,_buddy._Such_things_can_ruin my_entire_carrier."), а фразу "It_is_just_catastrophe!" в самом первом Action`е Lose2 - на "What_a_bummer!" (Из Scena_4, Action=11. Оригинальную фразу там, в кафе, к счастью, на этот раз менять уже не надо.).

Я что-то не понял... Ты же всё заменил, откуда это взялось, в чём проблема?

(после чего саму фразу в том actione проигрышной ветки Scena_1 заменить на вариант из предыдущей версии - "Bad_move,_buddy._Such_things_can_ruin my_entire_carrier."), а фразу "It_is_just_catastrophe!" в самом первом Action`е Lose2 - на "What_a_bummer!" (Из Scena_4, Action=11. Оригинальную фразу там, в кафе, к счастью, на этот раз менять уже не надо.).

И ещё - среди тайлов есть какие-нибудь кавычки? А то я не знал, как пропечатать этот тайл, и, в репликах с косвенной речью (например, Scena_3 Action=11: "It_wouldn't_change_anything._She_says ''sorry,_but_I_gotta_go._It's_too_late now''.") заменил кавычки двойным знаком '. Слава богу, в редакторе исходников есть поиск, так что, в принципе, можно поискать с помощью него в репликах, где встречаются такие вот пссевдокавычки и заменить на настоящие.

Сейчас работаю над музыкой, тестирую, чтобы вставить разные музыкальные треки на разные зоны. Например, хочу сделать мелодию "Руки вверх - 18 мне уже" в бар или что-то ещё...

Я вот это НИЧЕГО не понял, что где, куда, зачем, почему? Нужно изъясняться так, чтобы тебя могли понять на расстоянии, учитывая то, что у меня в голове помимо этого проекта много чего, и могу не понимать тонкостей. Инструкцию, пожалуйста. И причину замены.

Теперь нормальненько. К тому же, избавление от необходимости несколько раз прописывать одну и ту же фразу в нескольких разных label`ах - это, хоть и крохотная, но всё ж оптимизация кода.

Т.е. в том коде, что я тебе дал, всё нормально? Тогда я продолжу делать его, не ожидая от тебя доработки?