russian ROMhacking
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск ]
Страница 13 из 17«1211121314151617»
Форум ромхакеров » Около темы » Геймдев » Проект "Casanova Jr.: Девушка с девушкой - Она и она". (И другие планируемые порты текстовых игр от Witchcraft.)
Проект "Casanova Jr.: Девушка с девушкой - Она и она".
TLTДата: Вторник, 20.12.2016, 15:30 | Сообщение # 181
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1702
Статус: Оффлайн
Цитата Томахомэ ()
А пожалуй действительно, фиг с этим. Может, игроки отличия и не заметят. Всё-таки, если что, женские портреты вполне должны справится с пояснением, кому реплика принадлежит.

Тогда - ОК. Ты ещё раз по всем маршрутам на двух языках пройдись... И что касается фонов-шрифтов - глянь, чтобы текст был более менее читаемым. Это основное, что нужно от текста.

Я ещё мелочи буду доделывать и тестировать на железе, подгоняя всё в итоговый вид + фоны ещё поделаю...

Игра почти готова.



Вот так.
 
TLTДата: Среда, 21.12.2016, 14:18 | Сообщение # 182
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1702
Статус: Оффлайн
Протестировал на железе через флеш-картридж – выявлен ряд проблем. В том числе критические ошибки – в некоторых участках игра в NTSC-режиме виснет, не производится переход от экрана к экрану. Придётся выявлять проблемы и исправлять…

Также нарезал дополнительные фоны, буду постепенно вставлять. Сейчас вновь возникли проблемы со временем, поэтому не получится всё сделать быстро. Но пока всё получается. Нужно только обязательно исправить критические шибки, которые не позволяют обеспечить полную совместимость с железом.

Через полмесяца-месяц (зависит от слоупочной почты РФ) у меня будет несколько других консолей SMD и Genesis – на них также нужно будет потестить.



Вот так.
 
ТомахомэДата: Воскресенье, 25.12.2016, 14:15 | Сообщение # 183
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Оффлайн
Срочная проблема. Факт моей работы над игрой был раскрыт членами моей семьи, и теперь те сильно боятся проблем с законом из-за статьи об изготовлении и распространении "пронохрафицских материалов".
Как выкручиваться? Не отменять же всё это дело в шаге от завершения! И есть ли вообще какая-то угроза деанонимизации истинных авторов и привлечения их, и есть ли нашим доблестным милонизированным органам до Sega`вских игр вообще какое-то дело, или хотя бы какая-нибудь вероятность просачивания вести о ней за пределы узкой тусовки любителей ретро-платформ?
 
TLTДата: Воскресенье, 25.12.2016, 15:49 | Сообщение # 184
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1702
Статус: Оффлайн
Томахомэ, порнография и эротика - это разные вещи. Тут не демонстрируется ничего кроме груди с сосками. Нет детородных органов => это эротика. В РФ она не запрещена. J2me-версия распространялась же нормально, и сейчас распространяется. И к РФ игра не относится - она будет распространяться через интернет. Насчёт деанона - легко, я думаю. Посадить или убить тебя менты могут – это обычный факт для Рашки. Так что твоё дело - бояться или нет.


Вот так.
 
ТомахомэДата: Воскресенье, 25.12.2016, 16:45 | Сообщение # 185
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Оффлайн
Цитата TLT ()
Томахомэ, порнография и эротика - это разные вещи.


Я то же самое пытался доказать застукавшим меня. Те в ответ - что моралфагам-стукачам и желающим выслужиться сотрудникам будет по фигу. Как и то, что

Цитата TLT ()
Тут не демонстрируется ничего кроме груди с сосками. Нет детородных органов


Один только текст концовки взбесит всяких блюстителей морали, плюс тема юри сделает это вдвойне.

Цитата TLT ()
J2me-версия распространялась же нормально, и сейчас распространяется.


Тоже говорил - отвечают, что это потому, что у её создателей крыша есть и они с кем-то поделились.


Сообщение отредактировал Томахомэ - Воскресенье, 25.12.2016, 16:46
 
ТомахомэДата: Воскресенье, 25.12.2016, 18:07 | Сообщение # 186
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Оффлайн
Фууууф, теперь можно расслабиться. Мне таки удалось успокоить свою семью. Снимаем тревогу, возвращаем работу над проектом в обычный режим.
 
TLTДата: Воскресенье, 25.12.2016, 20:40 | Сообщение # 187
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1702
Статус: Оффлайн
Томахомэ, он почти готов, пара фонов осталось и мелочи + тест на железе.


Вот так.
 
TLTДата: Вторник, 03.01.2017, 15:05 | Сообщение # 188
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1702
Статус: Оффлайн
Короче, как мы и предполагали, перевод на английский оказался плохим. Поэтому заказываю сейчас более качественный перевод. Тебе опять нужно будет его вставить.

Игру фактически полностью доделал, вставил все фоны. Осталось только заменить текст.

Как будет готов перевод, я закину его с сырцом тебе в ЛС. ОК?



Вот так.
 
ТомахомэДата: Вторник, 03.01.2017, 17:00 | Сообщение # 189
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Оффлайн
Цитата TLT ()
Как будет готов перевод, я закину его с сырцом тебе в ЛС. ОК?


OK. Бааалин, и как тот хрюндель с Копилансера нас надуть умудрился, а? Да ещё и халтуру свою не стесняючись, на тарелочке со сладким хлебушком заказчику преподнести - авось, мол, схавают?
 
TLTДата: Вторник, 03.01.2017, 20:39 | Сообщение # 190
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1702
Статус: Оффлайн
Томахомэ, проблема в разнице носитель языка / не носитель языка. Т.е. даже училка по английскому языку в РФ будет формулировать нелогичные предложения для носителей языка.


Вот так.
 
ТомахомэДата: Среда, 04.01.2017, 06:33 | Сообщение # 191
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Оффлайн
Ах да, точно.
 
TLTДата: Пятница, 06.01.2017, 15:25 | Сообщение # 192
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1702
Статус: Оффлайн
Томахомэ, отправил в ЛС сорсы и текст. Разберись, внимательно вставь всё куда нужно, протестируй.

Что касается замены всех невидимых пробелов на видимые, то в блокноте выбери "Правка" - "Заменить", там в поле "что" вставь невидимый пробел " ", а "чем" - видимый "_" - нажми "Заменить всё". После этого аккуратно вставляй строчки (обрати внимание на длину текста). Где нужно замени высоту окна.

Надеюсь, разберешься. Если что – пиши.



Вот так.
 
TLTДата: Пятница, 06.01.2017, 21:28 | Сообщение # 193
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1702
Статус: Оффлайн
Хорошо, что я заархивировал сборку, ато только что у меня накрылся HDD...


Вот так.
 
ТомахомэДата: Суббота, 07.01.2017, 18:47 | Сообщение # 194
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Оффлайн
Ну вот, теперьшний перевод - совсем другой дело! Могём ж ведь, когда хотим, ёшкин кот! up Интересно, кто же переводил на этот раз.

Вроде все фразы, что нужно, вставил куда надо, подогнал строчки под размер рамок, заодно исправил пару багов с видимостью стрелки перед пунктами меню (как выяснилось, иногда порядок следования строк кода всё-таки важен), ввёл новый вид меню с пунктами более чем из 1-й строчки. Впереди, по логике, должен быть финальный тест на обоих языках.

Есть ещё один важный штришок - после Game Over`а при входе в главменю музыка не запускается снова. Когда я в таком состоянии в настройках отключаю и снова включаю музыку, в меню играет уже не Blue Monday, а Another It. Непонятно, багом или запланированным изменением является то, что в логотипе Sega куда-то пропал характерный выкрик. В тайле тире также не нарисована сетка.

Думаю, осталось над этим чуть-чуточку поработать - и будет просто зашибись.


Сообщение отредактировал Томахомэ - Суббота, 07.01.2017, 18:49
 
ТомахомэДата: Воскресенье, 08.01.2017, 07:10 | Сообщение # 195
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Оффлайн
Цитата Томахомэ ()
Есть ещё один важный штришок - после Game Over`а при входе в главменю музыка не запускается снова. Когда я в таком состоянии в настройках отключаю и снова включаю музыку, в меню играет уже не Blue Monday, а Another It.

Такая же фигня, как только что выяснил, и после победы, только на этот раз после повторного включения звука играет уже ремикс Another It.

Забыл ещё сказать, что несколько фраз из русской версии не было переведено по-новому - это фразы "Девушки_быстро_находят_общий_язык..." (Home_1, Action=0), "К_сожалению,_её_уже_нет_на_месте._Это катастрофа!" (Lose1, Action=0), "Это_просто_катастрофа!" (Lose2, Action=0) и "Самое_ужасное,_что_этот_инцидент_может разрушить_мою_карьеру!_О,_чёрт..." (У Lose1 и Lose2 эта реплика идёт в последнем Action`e каждого.).
 
Форум ромхакеров » Около темы » Геймдев » Проект "Casanova Jr.: Девушка с девушкой - Она и она". (И другие планируемые порты текстовых игр от Witchcraft.)
Страница 13 из 17«1211121314151617»
Поиск: