russian ROMhacking
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Состоите ли вы в какой-нибудь группе ромхакеров?
Всего ответов: 927
Главная » 2015 » Март » 25 » Новые и обновлённые русификации NES и GBA игр
Новые и обновлённые русификации NES и GBA игр
16:10

На сайте pscd.ru на днях представлено ещё несколько русификаций игр для консолей NES и GBA. В частности, с английского языка на русский язык были переведены такие игры: «Tetris» (Tengen) [NES], «Super Contra» [NES], «TwinBee» [NES] и «Kim Possible 2 - Drakken's Demise» [GBA]. А также до версии 1.1 был обновлён перевод игры «Twin Cobra» [NES]. Узнать подробности и скачать сие добро вы можете на указанном ресурсе.

Категория: Русификация | Просмотров: 1123 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
TwinBee, Tengen, GBA, Super Contra, Tetris, Переводы на русский, Twin Cobra, Kim Possible 2, Русификации, NES
Вы можете посоветовать новость "Новые и обновлённые русификации NES и GBA игр" из рубрики "Русификация" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 211 2 »
+1  
1 lupus   (25.03.2015 21:51)
Значок же...
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BE%D0%BA

0  
2 babulya   (25.03.2015 22:13)
Не смей перечить им! Они делают как они считают нужным! Их переводы шикарны! И любые ошибки - это сделано намерено, для придания переводам особого шарма!

+1  
3 babulya   (25.03.2015 22:14)
А в статьях этот шарм особенно выражен.

0  
4 babulya   (25.03.2015 22:33)
Решил процитировать пару сообщений из ихних новостей:
Ээх:
-Значёк? Народ, вы охренели. Это школьная программа начальных классов. Видать, совсем уже позабывали. Вы ешё "девчёнка" и "ключек" напишите. И на том же самом скриншоте запятые вообще не нужны.
Комментарий можете похерить, когда исправите.
Долбаш:
-Ээх, а ты случаем не охренел тут так выражаться? Ты чё деньги за перевод заплатил? Скачал и радуйся чудило, что для тебя вообще кто-то переводит, дегенерат.

Еще один случай:

ТХ:
-Не пашет игра после вашего патча!
{{Патчил именно (U) [!] }}
Вы бы лучше сразу ромы загружали - это экономия времени
Долбаш:
-TX вы бы лучше не учили нас что и как делать.

Ой, как же он хорошо отвечает, не жалея ни фраз изощренных, ни русского языка.
Как к ним еще могут люди тянуться?))))

-3  
18 neznajka   (27.03.2015 01:15)
Цитата
Народ, вы охренели. Это школьная программа начальных классов.

Не думаю что после таких фраз комуто захочется вести вежливые беседы.
А ведь просто нужно было корректно обратиться к ним и описать найденные ошибки. Так в любом деле. Хочешь чтобы к тебе прислушались сделай это вежливо.

Со вторым случаем действительно необоснованная грубость. Хотя не исключено что этого кусочка мало для понимания.

+1  
5 DrMefistO   (25.03.2015 23:11)
babulya, не знаю, кто такой Долбаш, но он явно не из их конторы. Т.е. я такого в их команде никогда не видел. Следовательно ругаться на комментарии от чела, который хрен знает кто... Как-то не интересно даже.

Ну а значёк... тут уж да. Либо главный идеолог от них ушел, который заправлял Хорошими переводами, или идеолог же забил на все.

0  
6 babulya   (25.03.2015 23:34)
Ладно, я вам расскажу, но по секрету...
Это greenghost или как там его кличат, только молчком... Я специально изменил его имя чтоб претензий не было...
Да и в старых переводах ошибки. Мне понравилось, как я указал им на их ошибки, они поплевались, лестно отозвались обо мне, потом типа сами решили исправить эти ошибки. А на ошибку, которую я намекнул, так и не обратили внимания. Они фразу не так перевели, в противовес правилам... Я им же намекал... Похоже они знают не все части речи sad

-1  
7 TLT   (26.03.2015 01:36)
2 брата cari. Этим всё сказано, что касается грамматики. Что касается выкладки ROM-файлов, то тут они правы - нужно соблюдать всё и выкладывать только патчи. Желательно ips и exe.

0  
8 babulya   (26.03.2015 02:34)
Ну, тут больше следует обратить внимание на его пунктуацию и манеру общения... Явно виднеется, что не он переводит.
По поводу патчей - согласен. Как по мне, удобней в эксешниках.

+2  
9 Mefistotel   (26.03.2015 14:56)
Я, конечно, никого не защищаю, но твоя, babulya, грамотность оставляет желать лучшего. Поэтому к замечаниям могли просто не прислушаться.
В интернете все такие герои, что позволяют себе оскорблять людей. bag

+1  
10 babulya   (26.03.2015 15:34)
Тыкни пальцем на мои ошибки. Я не отрицаю, что могу забыть обособить некоторые обороты, но раз сказал - так и докажи.
Если хочешь поподробнее поговорить об грамотности - пиши в лс.

+1  
11 Grongy   (26.03.2015 16:48)
Кроме "значка" ещё и запятая лишняя. Капец. Зато бесплатно, играйте же, дегенераты!

+2  
12 Mefistotel   (26.03.2015 17:40)
babulya, если ты настаиваешь, то могу и "тыкнуть". Видно, что стараешься, когда пишешь.

"Они делают как они считают нужным!"
Запятую можно было бы и опустить, если бы не повтор местоимения "они". С ним получается два предложения в составе сложного.

"И любые ошибки - это сделано намерено, для придания переводам особого шарма!"
Здесь наоборот зпт лишняя.

"Решил процитировать пару сообщений из ихних новостей: "
Для обозначения принадлежности 3-му лицу во мн. числе в русском языке используется личное местоимение в притяжательном значении в форме род. падежа - "их". Формы "ихний" или "евонный" присущи малокультурной речи необразованной части населения.

"Это greenghost или как там его кличат, только молчком..."
В школьной программе ДЛЯ начальных классов учат писать "кличУт", так как "кликать" – глагол первого спряжения.
Ещё "тыкать" больше не хочется.

0  
13 babulya   (26.03.2015 20:20)
Последние замечания не обоснованы, мной было сформулировано так намерено. Тебе бы в село с такими замечаниями стоило бы сходить.
С первым согласен. Тут и ежу видно, что они видят, а другие они считают. Я забыл еще и "так" написать. Давай, клюй меня и за это. Не могу я все видеть на экране маленького телефона.
Во втором предложении я решил поставить свой знак, так скажем, для придания стилистической окраски.
Ты можешь продолжить, я не против. Повеселишь тех братьев-дегенератов, которые считаются с мнениями одного, одного из сотни.
А вообще, я тебя в лс просил все перенести. Решил покрасоваться?

0  
20 TLT   (27.03.2015 19:14)
Не распинайся, не трать энергию на споры. Займись делом.

-3  
14 babulya   (26.03.2015 20:25)
Что ты гринхостика своего так не чешешь?

0  
15 babulya   (26.03.2015 20:33)
Кстати, ты читал их статьи? Так вот, именно они оставляют желать лучшего. Жаль, что и ты медленно в УГ скатываешься...

0  
16 Mefistotel   (27.03.2015 00:15)
Твой словесный поток быстро перерос в неприкрытое хамство. Таким поведением ты ничем не отличаешься от тех, кого критикуешь.

-1  
17 babulya   (27.03.2015 01:03)
Не получилось поскандалить? Ладно, буду хамить потихоньку и прикрыто... Раз тут все скучные такие...
Нет, все таки отличаюсь. Я хоть какие-либо доводы привожу, а не тупо обзываюсь, посылая всех, мол я бог, а вы никто.

1-15 16-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Март 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ