ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Состоите ли вы в какой-нибудь группе ромхакеров?
Всего ответов: 1060

Категории новостей

Ромхакинг [292]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [603]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [407]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1391]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [502]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [76]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [111]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [222]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [2367]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [423]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [450]
Новости сайта и разное другое.
Главная » 2013 » Июль » 25 » Испанский перевод "Snatcher" 0.92b [SCD]
Испанский перевод "Snatcher" 0.92b [SCD]
18:11

3lm4dn0 сделал и выложил перевод на испанский язык игры «Snatcher» для игровой приставки Sega Mega CD. Переведён весь текст в файлах SPXX.BIN. Предлагаемый патч совместим с NTSC и PAL. Подробности и скачать beta-патч вы можете узнать на форуме команды переводчиков.

Категория: Переводы игр | Просмотров: 2024 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
1994, Konami, Aventura, spanish, Snatcher, Испанский, Испанский перевод, Перевод, SCD, Sega CD
Вы можете посоветовать новость "Испанский перевод "Snatcher" 0.92b [SCD]" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 10
+1  
1 neznajka   (26.07.2013 01:44) [Материал]
Может и на русский кто переведет. Отличная игра!

+1  
2 RenTao   (26.07.2013 02:03) [Материал]
Да давно бы уже взялись переводить подобные текстовые новеллы... может быть они бы стали пользоваться большей популярностью в Европе и России

0  
3 Nikolaj   (26.07.2013 02:41) [Материал]
может я смогу дожить до русского...

+3  
4 supersilent   (27.07.2013 00:15) [Материал]
вот именно эту новеллу хотелось бы увидеть и пройти на русском.

0  
5 TLT   (27.07.2013 01:18) [Материал]
Её же переводили несколько лет назад… А сейчас у этих ребят можно ещё и готовый инструментарий взять – остаётся только найти переводчика.

+1  
6 Nikolaj   (27.07.2013 01:53) [Материал]
http://rustranslate.narod.ru/Projects/Snatcher/snatcher.html

0  
9 TLT   (28.07.2013 03:20) [Материал]
Я знаю...

0  
10 77xx   (08.08.2013 17:02) [Материал]
Вопшето игру даже не старались перевести, у переводчиков нет не каких программ они всё просто через некст редактор WinHex посмотрели и всё они даже не нашли где хранится шрифты игры и в каком они формате хранятся, текст в игре легко найти но его очень много там, кто муже большая вероятность что текст придётся удлинять а это значит придётся искать поинтеры на текст,работа на самом деле очень трудоёмкая и неблагодарная.

+2  
7 Mefistotel   (27.07.2013 05:47) [Материал]
Я думаю, вы доживете до выхода перевода на великий и могучий:)

+2  
8 Nikolaj   (28.07.2013 02:05) [Материал]
если брать по 2% за пять лет, не думаю...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Июль 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ