ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Может ли вам надоесть ромхакинг?
Всего ответов: 972

Категории новостей

Ромхакинг [292]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [603]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [407]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1395]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [502]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [76]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [112]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [222]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [2371]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [426]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [451]
Новости сайта и разное другое.
Главная » 2010 » Февраль » 15 » BreakThru (U) [!] [T+Rus]
BreakThru (U) [!] [T+Rus]
00:21

Ну и ещё одна русификация от Rus-RomsBreakThru [NES], разработанная Data East в 1987 году. Сюжет игры повествует о некой секретной операции, главной целью которой является возвращение украденного секретного самолёта на базу. Но до него ещё нужно добраться... Это весьма специфичная гоночная аркада, в которой необходимо ехать на боевом автомобиле, расстреливая врагов, объезжая и перепрыгивая всевозможные преграды. Над переводом работал Multisoft. Скачать русифицированную версию ROM-файла можно на указанной странице.

Категория: Русификация | Просмотров: 1675 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
1987, Data East, NES, аркада, гонки, BreakThru, стрелялки, Nintendo, T+Rus, Arcade
Вы можете посоветовать новость "BreakThru (U) [!] [T+Rus]" из рубрики "Русификация" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 4
-1  
1 Guyver   (15.02.2010 11:19) [Материал]
Проверь в ворде свой "перевод". Вообще это жесть - в каждом (!) предложении ашиппки...

1. Перепрыгни через забор и найди самолёт чтобы вернуться домой.

Отсутствует запятая.

2. Ты уже не далеко от аэродрома Сражайся.

Нет точки между двумя предложениями. Недалеко пишется слитно.

3. Уничтожь противника в городе до того как поднимут тревогу

Нет точки. Нет запятой. Экран чёрный запортачен - справа внизу экран обрезан.

4. Будь готов прыгнуть в воду защищаясь от врага

Нет точки. Нет запятой.

5. Уничтожь противника в прерии до того как поднимут тревогу

Нет точки. Нет запятой. И правильнее писать в прериях...

6. Уничтожь противника около моста до того как поднимут тревогу

Нет точки. Нет запятой.

7. Что ещё за "дата еаст" на лого? Ист... И вообще оставил бы по английски...

П.С. что это вообще за лажа... ;о)


-1  
2 Smoke   (15.02.2010 21:53) [Материал]
В 4-м запятой вроде не надо. Если бы было так: "Защищаясь от врага, будь готов прыгнуть в воду.", то надо было бы.

-2  
3 TLT   (16.02.2010 00:33) [Материал]
Надо. cool

-1  
4 Smoke   (16.02.2010 21:42) [Материал]
Ну значит пунктуацию я малость подзабыл biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Февраль 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ