ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Какие из этих платформ вам нравятся?
Всего ответов: 2501

Категории новостей

Ромхакинг [286]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [579]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [392]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1307]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [478]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [72]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [102]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [217]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [2001]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [332]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [414]
Новости сайта и разное другое.
Главная » 2011 » Сентябрь » 5 » Большие новости от португалоязычного сообщества ромхакеров
Большие новости от португалоязычного сообщества ромхакеров
21:14
Сообщество ромхакеров Бразилии и прочих португалоязычных стран PO.B.R.E. на днях выложило очередной отчёт о проделанной работе за прошедший месяц. И, нужно отметить, у них есть большие свершения – реализованы ожидаемые переводы больших достаточно новых и актуальных игр на относительно современные платформы: «Mario Kart Wii» [Wii], «Grand Theft Auto - Liberty City Stories» [PS2], «Grand Theft Auto - Vice City Stories» [PS2], «Final Fantasy VIII» [PS1], «Minecraft» [PC] и т.д.

Был осуществлён отличный перевод на португальский язык игры «Mario Kart Wii» для игровой консоли Nintendo Wii. Над этим переводом трудился дебютант Walter Leal, а с хакингом ему помогали Tio Leo и Sergio-F из группы переводчиков Tecno Tradu BR. Практически все составные переведены, как отмечают носители языка, переведены отлично: текст, графика и пр. Переведены американская и европейская версии игры.

Ну и переводу на португальский язык подверглись «Grand Theft Auto - Liberty City Stories» и «Grand Theft Auto - Vice City Stories» для игровой консоли Sony Playstation 2. Над этими переводами трудился gledson999, используя наработки по «Vice City Stories» от Caws из группы Monkey's Traduções.

Ну и jdomingos, который ранее отметился в переводе игры «Xenogears» для Sony Playstation, сделал перевод на португальский язык игры «Final Fantasy VIII» для Playstation, используя наработки группы Projeto de Tradução FFVIII BR для PC-версии данной игры. Над переводом на португальский язык игры «Final Fantasy VIII» трудились Joshua Raposa, Leandro Requena, Marcos Rogério, Pedro Paulo, Mila Kings и Leonardo III.

Вышло в свет сразу шесть переводов с английского языка на португальский язык популярной нынче игры «Minecraft» для PC. Над одним переводом работал Marquitos из группы переводчиков игр BR Traduções, над другим – GahBob, над третим – Zkaar, над четвёртым – X-wing9, над пятым – Osga21 и над шестым вариантом – MAGNUM_PT. Все варианты доступны для скачивания и использования.

Более ранние платформы также не были забыты. В частности, игра «Super Metroid» для 16-битной приставки Super Nintendo была переведена Sa-Ikkillua специально для сайта Metroid Forever. До версии 3.0 был обновлён перевод игры «Captain America and the Avengers» для Super Nintendo от ØX-Carnage из группы Monkey's Traduções. Эти обновлённые патчи доступны для свободного скачивания.

Также на сайте сообщества PO.B.R.E. были опубликованы видео-уроки «Inserindo acentos na ROM» от Tagima, а также три обновлённые утилиты: WiiScrubber 1.4 от Dack, CDVD IML2ISO 5.0 от Gnie и Minecraft Patcher от Kahr.

Также в ближайшее время будут доступны переводы на португальский язык других игр, о которых вы узнаете чуть позже. В частности, готовы перевод игры «Day of Tentacle» под PC от группы ScummBR и перевод Altieres Lima игры «Age of Conquest» под современные портативные системы на базе Android. В общем, ребята молодцы, активничают. Подробности читайте на сайте бразильских ромхакеров, ссылка на который дана выше.

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1358 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
GRAND THEFT AUTO, Final Fantasy VIII, португальский, Wii, PS2, Minecraft, Бразильские ромхакеры, Переводы игр, PO.B.R.E., Португальский язык
Вы можете посоветовать новость "Большие новости от португалоязычного сообщества ромхакеров" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Сентябрь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ