Какой же он "Кюд"? Буква "Y" не может читаться как "Ю". Он "Йеспер Кид".

У Тиберия своё видение правил транслитерации на русский язык. И вообще "Гитлер" пережиток прошлого и правильно надо "Хитлер" xDD

Попытка съязвить? Я не являюсь автором данного журнала, перевод и транскрипция на авторах журнала и конкретных материалов. Содержание официальное - копипаста из журнала.

Моё мнение: имена должны писаться так, как они звучат. А в русском языке многие имена шовинистически коверкаются.

Сравни старые фильмы и новые. Благо, некоторые современные переводчики понимают, что официальная позиция коверкания имён является неправильной. Быдломасса, вроде тебя, всегда будет стоять на своём, даже если это неправильно. Как это неправильно, моя же училка меня учила так, в учебнике так… Нужно стремиться к истине, а не отстаивать ошибочную позицию, которая ближе или выгодна. Вот если бы тебя звали Хитлером, то ты бы взахлёб отстаивал то, что твоё имя произносится и пишется через "Х"… Но ты обыкновенный "Семён", и тебе плевать на проблемы других людей, у тебя главное - имперские амбиции. А что против воли человека его заставляют писать в документах своё имя неправильно - нормально. А вот когда в какой-нибудь Литве так начинают коверкать фамилии россиян - да, буча такая, что по новостям поднимают массы. Нам можно, а им - нет.

Правила транслитерации на русский язык - это миф, а не правила. Иначе бы Хельга была Гельгой, как Хельмут Гельмутом.

Ещё можно вспомнить германскую реку (Шпре нем. Spree). Несмотря на то, что никакого двойного "е" там не слышно, в русскую литературу она по ошибке вошла под названием Шпрее. И только в конце 80-х, наконец, ей начали возвращать её действительное имя.

Съязвить? Я в голос хохотал с той беседы между тобой и Паулем. Особенно когда ты начал про ватничество задвигать. Ну просто слов нет подходящих, чтобы выразить своё отношение ко взрослому человеку, который такую ахинею нёс. И да, спокойно отношусь к тому, что в Греции меня будут звать Андреас, на Украине и Белоруссии кто-то назовёт Андрий, а в Британии Эндрю. Потому что так принято читать и произносить моё имя там.

Глянул я интервью с Еспером. Оказывается "Kyd" - это на датском языке звучит как "Кюд". По ходу америкосы лоханулись с транскрипцией. Вместо того, чтобы адаптировать звучание и написать, например, "Kude", они тупо оставили так, как было.

Американцы тут даже и не при чём. Есть такая штука, как датско-русская практическая транскрипция:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Датско-русская_практическая_транскрипция

Если кто-то желает поспорить с такими выдающимися лингвистами, как Ермолович и Гиляревский (см. раздел "Литература"), то флаг этому кому-то в руки и барабан на шею.

Вообще, если глянуть в Вики, то ситуация довольно глупая получается. На всех доступных для страницы романских языках писано "Kyd", но читаться будет по-разному потому, что не зная как в оригинале звучит это слово, люди прочитают его в соответствии с правилами своего языка.