ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Что вам больше нравится создавать?
Всего ответов: 608

Категории новостей

Ромхакинг [280]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [506]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [363]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1179]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [453]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [70]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [75]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [207]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [1217]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [187]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [352]
Новости сайта и разное другое.
Главная » 2016 » Июнь » 8 » Шведский перевод «Uninvited» [NES] и анонс инструментов
Шведский перевод «Uninvited» [NES] и анонс инструментов
16:36

Игра «Uninvited» (или «Akuma no Shoutaijou») от Icom была выпущена Kemco в 1991 году для североамериканской аудитории, но для европейской PAL-аудитории она не выходила. Несмотря на то, что в Швеции первые две игры были переведены, и тамошняя аудитория очень ждала продолжение. И вот, спустя 25 лет, фанаты сделали перевод третьей части на шведский язык. Перевод осуществлён на 100% и соответствует стилю официальных переводов предыдущих частей от Shadowgate и Deja Vu.

Несмотря на то, что это был первый проект ромхакера einride, он не отличался простотой, т.к. текст в игре сжат. И пришлось сделать инструменты для извлечения и вставки текста, которые ромхакер пообещал выложить чуть позже, чтобы все желающие смогли ими воспользоваться для перевода данной игры на свои языки. Подробности и патч – тут.

Категория: Переводы игр | Просмотров: 325 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
сжатие, MacVenture, инструменты, Icom, Порты, Swedish, Kemco, NES, 25 лет, шведский
Вы можете посоветовать новость "Шведский перевод «Uninvited» [NES] и анонс инструментов" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Июнь 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ