ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Сколько игр вы перевели?
Всего ответов: 1047

Категории новостей

Ромхакинг [284]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [551]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [382]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1243]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [462]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [70]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [93]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [215]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [1686]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [271]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [380]
Новости сайта и разное другое.
Главная » 2012 » Июнь » 30 » Jap2Eng "Cat Ninden Teyandee" 1.00 [NES]
Jap2Eng "Cat Ninden Teyandee" 1.00 [NES]
17:52

Команда переводчиков игр Vice Translations представила новый перевод с японского языка на английский язык оригинальной игры "Cat Ninden Teyandee" для 8-битной игровой приставки Nintendo Entertainment System. Данная английская версия "Samurai Pizza Cats" переведена на 100%, включая все заставки и конечные титры. Большинство оригинальных слов и всех оригинальных названий оставлены без изменений, текст приведён к соответствию американской ТВ-адаптации, подправлены и некоторые шутки. Патч в формате XDelta доступен для свободного скачивания всем фанатам котов - здесь. Все подробности там же.

Категория: Переводы игр | Просмотров: 1264 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Платформер, Vice Translations, Cat Ninden Teyandee, Jap2Eng, English, Tecmo, NES, 1991, Samurai Pizza Cats, коты
Вы можете посоветовать новость "Jap2Eng "Cat Ninden Teyandee" 1.00 [NES]" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 11
+3  
1 JurasskPark   (30.06.2012 19:47)
Странные дела... Стоило нам выпустить перевод, так сразу полезли на другие языки. Такое ощущение, что они наш ROM используют, где смотрят хакинг. smile

+2  
2 Djinn   (01.07.2012 06:57)
У меня там слишком сложно всё пожато, чтобы кто-то использовал smile К тому же у них строки идут через одну, то есть меньше строк вмещается в окошко, чем у нас.

+1  
3 ПАУК   (01.07.2012 17:39)
Опять их перевели...
Я уже со счёта сбился crazy
Там два патча... один чисто с японского, а второй адаптирован под мультики.

Патчить вроде этой прогой => http://www.romhacking.net/utilities/704/
Только не патчится sad

+2  
4 RenTao   (01.07.2012 21:30)
Вот другой источник... может от туда пойдёт
http://www.foxhack.net/trans/kyattou-ninden-teyandee/

+1  
5 ПАУК   (02.07.2012 14:31)
Заработал smile
Там версия переводов 1.01, кстати.
В самураях пицца котах ещё и музыка на титульнике другая.

+1  
6 Mefistotel   (03.07.2012 00:54)
"Странные дела... Стоило нам выпустить перевод, так сразу полезли на другие языки. Такое ощущение, что они наш ROM используют, где смотрят хакинг. "
Почему это только вам? smile Мы свой перевод готовили раньше, но как только я сказал об этом Джинни, то вы сразу активизировались. biggrin

+2  
7 RenTao   (03.07.2012 04:25)
Ну не знаю... так ли важна эта предыстория... и сюжетные вставки... я это вообще автоматом на Select пропускаю.. т.к нет возможности ускорить появление текста...
Лучше бы не переводили, а модификнули эту игру, а то оригинал уже приелся.. dry

+1  
8 Guyver   (04.07.2012 07:27)
Уже есть 2 хака этой игры. Смотри внимательно инет, сделаны отечественными ромхакерами... В одном полностью переделаны уровни + плюшки + выбор любого из 3 главных котов в течение игры (т.е. в любое время, в меню паузы), сбалансирована магия в игре и т.д.

+1  
11 RenTao   (08.07.2012 01:15)
Ну это более похоже на просто изменёные уровни + некоторые фишки такие как выбор главных героев в процессе игры...
а в целом таже самая игра, а хочется каого ни будь оригинала или даже кросовера с новым сюжетом, с новой историей, новыми героями и новыми врагами...

+1  
9 RenTao   (04.07.2012 07:28)
Я заметил странный парадокс... Внизу указанна фирма TECMO, но судя по Википедии - она эту игру не создавала... dry

+2  
10 Djinn   (04.07.2012 08:07)
Tecmo - издатель в этой игре.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Июнь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ