ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Играете ли вы в русифицированные игры?
Всего ответов: 1200

Категории новостей

Ромхакинг [286]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [579]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [392]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1307]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [478]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [72]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [102]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [217]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [2004]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [333]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [414]
Новости сайта и разное другое.
Главная » 2014 » Сентябрь » 3 » Дерусификация «Crime Patrol 2: Drug Wars» [PS1]
Дерусификация «Crime Patrol 2: Drug Wars» [PS1]
21:40

Оригинальная FMV-игра «Crime Patrol 2: Drug Wars» была выпущена American Laser Games в 1994 году для игровых автоматов и 3DO. Затем в 2000 году российские разработчики сделали неофициальный порт игры на игровую приставку Sony PlayStation. Текст и озвучка порта были исключительно на русском языке. Поэтому на днях была осуществлена его дерусификация.

По жанру эта игра является FMV, и включает в себя всё то, что вы ожидаете от жанра – видео-тир с второсортными актёрами аля «Mad Dog McCree» и пр. Сомнительное действо, которое в 90-ые казалось инновационным шагом видеоигрового рынка. Однако игра будет интересна тем, кто хочет поностальгировать, поприкалываться, посмотреть на технологию прошлого свысока.

Вот такая необычная судьба игрушки. Подробности и сам перевод – тут (нужна регистрация).

Категория: Переводы игр | Просмотров: 2502 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
PlayStation, 3DO, Mad Dog McCree, Crime Patrol 2, тир, FMV, English Translation, Drug Wars, Дерусификация, rus2eng
Вы можете посоветовать новость "Дерусификация «Crime Patrol 2: Drug Wars» [PS1]" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 5
+2  
1 babulya   (04.09.2014 05:35)
нихрена себе! я думал наши лишь порно с эротикой и несколько логических игр наклепали, остальные справочники были и энциклопедии, ну и несколько квестов без сисек, а оказывается ещё и тир был.

+2  
2 babulya   (04.09.2014 05:37)
молодцы пираты)))

+2  
3 SILENT_Pavel   (13.09.2014 16:31)
Хех, не думал что к этому будет столько внимания. Всё еще требуется помощь в англофикации видео из игры. Весь материал на руках, но все попытки пока не увенчались успехом.

-1  
4 TLT   (13.09.2014 16:41)
А что там, озвучка или субтитры?

0  
5 SILENT_Pavel   (20.09.2014 12:49)
Как найду время, создам на форуме тему с подробностями и опишу в чём проблема.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Сентябрь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ