russian ROMhacking
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Что вы, как ромхакер, предпочитаете?
Всего ответов: 742
Главная » 2016 » Апрель » 27 » DeJap «Doraemon» 1.0 [NES]
DeJap «Doraemon» 1.0 [NES]
14:51

Некий Sky Yoshi сделал и выложил для общего скачивания перевод с японского языка на английский язык игры «Doraemon», реализованной на основе серии аниме и манги, и вышедшей в 1986 году на 8-битной игровой приставке Famicom (NES). Что касается перевода, то он сделан с нуля и качественно. Более того, автор внёс ряд доработок в графику – добавил улыбки персонажам и пр. Сама же игра повествует о спасении детей, достаточно сложна в прохождении и ошибочно считающаяся плохой. Узнать подробности и скачать патч вы можете здесь.

Категория: Переводы игр | Просмотров: 2709 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Famicom, manga, Anime, Walt Disney, Doraemon, DeJap, NES, дети, 1986, Перевод
Вы можете посоветовать новость "DeJap «Doraemon» 1.0 [NES]" из рубрики "Переводы игр" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 6
+1  
1 ПАУК   (27.04.2016 19:09)
При чём там Walt Disney и некий BangZoom?

-1  
2 TLT   (28.04.2016 00:12)
Версия для США, вероятно, от этих контор. А тут сделали перевод оригинала, взяв атрибутику американской версии и кое-какие удачные моменты из локализации. При том, что перевод именно с японской версии. Т.е. перевод + сплав локализации.

+1  
3 RenTao   (28.04.2016 06:35)
Это вроде та часть где можно было с помощью микрофона
(что на втором джойстике от Famicom), делать что бы появились рядом с тобой все предметы. Надеюсь в этом переводе эту возможность не убили?

-1  
5 TLT   (28.04.2016 18:34)
Да, тут она есть, отмечает автор.

+1  
4 ПАУК   (28.04.2016 09:03)
Цитата RenTao
Это вроде та часть где можно было с помощью микрофона
(что на втором джойстике от Famicom), делать что бы появились рядом с тобой все предметы.
Эт чё ж туда орать надо? И на каком языке?
И кстати, у игры уже есть русский перевод и английский.

Цитата TLT
Версия для США, вероятно, от этих контор.
Да, показали у себя мультсериал 2005-года 10 лет спустя: Doraemon#Television_series
До нас вроде этот мульт не дошёл, не видел...

+1  
6 RenTao   (28.04.2016 19:23)
Если не ошибаюсь нужно говорить: "Doraemon! Помоги!"
Но вроде это можно сделать только в определённом месте.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Апрель 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ