ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Игры с какой платформы вы предпочитаете переводить?
Всего ответов: 1825

Теги новостей

Главная » 2012 » Декабрь » 24
Skedit 3.7b (Win)

Выложена утилита Skedit версии 3.7b для ОС Windows. Эта программа по сути является редактором уровней игры "Solomon's Key" для 8-битной игровой приставки Nintendo Entertainment System. Она расширяет ROM-файл, предоставляя возможность создать больше содержимого. Изменяется маппер 3 на маппер 66 ... Читать дальше »

Категория: Утилиты | Просмотров: 846 | Дата: 24.12.2012
Ycompress 1.00 (DOS)

Была выложена утилита Ycompress от FuSoYa's Niche, которая позволяет произвести декомпрессию графики игры "Super Mario World 2: Yoshi's Island" для 16-битной Super Nintendo. Разжатая графика может быть отредактирована любым тайловым редактором, после чего уже эта же утилита поможет её сжать для обратной вставки в игру ... Читать дальше »

Категория: Утилиты | Просмотров: 818 | Дата: 24.12.2012
Grand Theft: Liberty City Stories [PS2/PSP]

dageron.com представила новый перевод на русский язык игры "Grand Theft: Liberty City Stories" для игровых приставок PlayStation2 и PlayStationPortable.

Особенности локализации:

  • Полная локализация субтитров и игрового интерфейса Качественный перевод всего игрового текста и интерфейса (внутриигровые диалоги и реплики персонажей, текст подсказок в миссиях и прочее). Особое внимание было уделено соблюдению стилистики и эмоционального окраса текста, а так же грамотности и литературности перевода.
  • Грамотный подбор русских эквивалентов англоязычной терминологии Точное восстановление смыслового содержания терминов и названий, более понятного для игрока. Наилучшие варианты перевода многих названий и терминов взяты из уже существующих официальных и неофициальных переводов GTA.
  • Локализация текстурного контента игрового интерфейса Перевод логотипов, загрузочных экранов, маркеров радара и прочих текстур «интерфейсного» и «менюшного» характера.
  • Локализация внутриигрового текстурного контента Перевод внутриигровых текстур автомобилей и одежды, логотипов, надписей, загрузочных экранов, полный перевод текстур города.

Установщик полностью автоматизирован ... Читать дальше »
Категория: Переводы игр | Просмотров: 1977 | Дата: 24.12.2012 | Комментарии (3)

Календарь новостей

«  Декабрь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Категории новостей

Ромхакинг [284]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [553]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [382]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1248]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [463]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [70]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [93]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [215]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [1696]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [274]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [381]
Новости сайта и разное другое.

Поиск

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ