russian ROMhacking
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Категории каталога

NES [47]
(Nintendo/Famicom/Dendy)
SMD [12]
(Sega MegaDrive/Genesis)
SNES [2]
(Super Nintendo)
GBx [1]
(GameBoy/Color)
GBA [0]
(GameBoy Advance)
PSx [1]
(Sony PlayStation)
N64 [0]
(Nintendo 64)
SMS [0]
(Sega Master System)
GG [0]
(Sega Game Gear)
PCE [0]
(TurboGrafx-16/PC Engine)
PSP [0]
(Play Station Portable)
Others [0]
(Другие платформы)

Наш опрос

Сколько игр вы перевели?
Всего ответов: 957

База файлов

Главная » Файлы » Переводы [T+Rus] » SMD

Surging Aura [ru] (перевод+ 3 мода) 1.3
[ Скачать с сервера (55.9Kb) ] 20.12.2011, 20:34
Дата выхода: 20.12.2011
Исходный файл: Surging Aura (J) [!].gen
Изменения: перевод, графика
Переводчик: Kujira
Ромхакинг: bybyc9lc9l
Редактор: Dizzy
Тестер: seikatsu

Закончен перевод на русский язык довольно интересной JRPG, вышедшей уже на закате платформы Sega Megadrive, и только для Японии.
Вам предстоит пережить увлекательное путешествие юного мага Му, который был отправлен в прошлое, чтобы исправить ход истории и предотвратить гибель родителей и уничтожение своего королевства. На этом нелёгком пути вам будут противостоять прихвостни тёмного мага, а помогать, немногие, кто осмелится идти против него.

Переведён весь текст и графика, исправлена магия. Исправлено залипание девушки в начале и всякая мелочь.

Перевод дополнен двумя патчами модификаций, подробнее о них написано в информационном файле.

Патчим Surging Aura (J) [!].gen с помощью программы Lunar IPS.
Приятной игры.



Категория: SMD | Добавил: bybyc9lc9l
Просмотров: 4000 | Загрузок: 932 | Комментарии: 5 |
Теги: Перевод на русский, Mutsumi Inomata, Русификация, 1994, Sega, Муцуми Иномата, jRPG, SMD, Перевод, Surging Aura
Всего комментариев: 5
+3  
1 ark666   (28.03.2012 23:50)
перевод нормальный но в 1 городе есть ночлежка пошла туда и
там ноч стоит 2 золотых ( денег нет ) жму ок - пишет какую то муть
принцепи не столь важно но кто делает перевод на 100% может инфа пригодиться
Переведите там тоже ) если сочтете нужным

+3  
2 Kujira   (30.03.2012 20:50)
Спасибо. Проверю обязательно.
Но, честно говоря, мы вряд ли будем что-то переделывать в ближайшее время.

Вот перевод того места, на всякий случай.

"Ба! Похоже у тебя нехватает денег.
Приходи в следующий раз."

+1  
3 Rovalway   (07.11.2012 17:10)
Благодарю авторов перевода за столь замечательный перевод этой игры. Оказывается, что помимо великолепной масштабной Shining Force, на Сеге МД есть ещё один RPG-шедевр, который может сравниться со снесовской FF.

+2  
4 Beznal   (26.12.2012 21:03)
Старый перевод запускался на эмуляторах PSP, а новый 1.1 виснет в самом начале, когда девчонка появляется. На windows эмуляторах все ок.
Может кто поможет как настроить эмулятор DGEN или PicoDrive на PSP?

+1  
5 SavitarSvit   (26.10.2014 15:50)
Игра виснет когда играешь на реальной приставке через флеш картридж. Виснет в начале на заставке после города, когда через "размытие" появляется желтоволосая девчонка, размытие не проходит, музыка играет. Пробовал версию 1.0 и 1.1, та же фигня. На эмуляторе Fusion, это место проходится без зависона.
Исправте баг, а то какой то не полноценный перевод получается.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск

Галерея

Похожие файлы

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ