Автор перевода: bybyc9lc9l;
Язык: русский;
Дата выхода перевода: 19.09.2011;
Исходная Игра: Phantasy Star IV the end of the millenium(J)
Изменения:Перевод,графика,разблокирован моб.
Это перевод на русский язык одной из очень популярных игр в жанре jRPG.
Уже четвёртая версия перевода доступна для скачивания, основные отличия от предыдущих, расширено описание оружия,
как при изучении, так и вообще, расширенное описание при покупке и изучении, ключевые события и места выделены жёлтым цветом, существенная часть диалогов перефразирована, в битве выводятся только предметы, которые могут быть использованы, как атакующие, так и лечебные, все действия учитывают род предмета или персонажа, если когти, то использованы, если одежда, то выброшена, если Рика, то парализована, и так далее и тому подобное, изменены несколько
имён, событий и мест, введено дополнительное расстояние от знака препинания, всем приятной игры.
Теперь и вы сможете поиграть в эту игру без всяких знаний английского языка. Переведён весь текст, меню, субтитры, добавлена финальная и стартовые надписи на русском языке. Расширено абсолютно всё меню. Введены окна переменной длины для имён мобов, техник и использования предметов. Исправлена продажа из последнего столбика и т.д. и т.п.
Патчим с помощью программы Lunar Ips файл Phantasy Star - The End of the Millenium (J) [!].gen
|
