russian ROMhacking
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Категории каталога

NES [47]
(Nintendo/Famicom/Dendy)
SMD [12]
(Sega MegaDrive/Genesis)
SNES [2]
(Super Nintendo)
GBx [1]
(GameBoy/Color)
GBA [0]
(GameBoy Advance)
PSx [1]
(Sony PlayStation)
N64 [0]
(Nintendo 64)
SMS [0]
(Sega Master System)
GG [0]
(Sega Game Gear)
PCE [0]
(TurboGrafx-16/PC Engine)
PSP [0]
(Play Station Portable)
Others [0]
(Другие платформы)

Наш опрос

Играете ли вы в русифицированные игры?
Всего ответов: 1048

База файлов

Главная » Файлы » Переводы [T+Rus] » SMD

Phantasy Star - The End of the Millenium 1.1
[ Скачать с сервера (91.9Kb) ] 19.09.2011, 02:10
  • Автор перевода: bybyc9lc9l;
  • Язык: русский;
  • Дата выхода перевода: 19.09.2011;
  • Исходная Игра: Phantasy Star IV the end of the millenium(J)
  • Изменения:Перевод,графика,разблокирован моб.

    Это перевод на русский язык одной из очень популярных игр в жанре jRPG.

    Уже четвёртая версия перевода доступна для скачивания, основные отличия от предыдущих, расширено описание оружия,
    как при изучении, так и вообще, расширенное описание при покупке и изучении, ключевые события и места выделены жёлтым цветом, существенная часть диалогов перефразирована, в битве выводятся только предметы, которые могут быть использованы, как атакующие, так и лечебные, все действия учитывают род предмета или персонажа, если когти, то использованы, если одежда, то выброшена, если Рика, то парализована, и так далее и тому подобное, изменены несколько
    имён, событий и мест, введено дополнительное расстояние от знака препинания, всем приятной игры.

    Теперь и вы сможете поиграть в эту игру без всяких знаний английского языка. Переведён весь текст, меню, субтитры, добавлена финальная и стартовые надписи на русском языке. Расширено абсолютно всё меню. Введены окна переменной длины для имён мобов, техник и использования предметов. Исправлена продажа из последнего столбика и т.д. и т.п.

    Патчим с помощью программы Lunar Ips файл Phantasy Star - The End of the Millenium (J) [!].gen



  • Категория: SMD | Добавил: bybyc9lc9l
    Просмотров: 9807 | Загрузок: 2568 | Комментарии: 26 |
    Теги: Phantasy Star IV, jRPG, 1993, Phantasy Star, Sega, PSIV, Русификация, Phantasy Star - The End of the Mill, Phantasy Star 4, SMD
    Всего комментариев: 261 2 »
    -1  
    1 TLT   (23.09.2011 14:32)
    Quote
    После то ли непонятой, то ли провальной третьей части, подобного никто не ожидал, но они это сделали!

    Упал что ли? PSIII - это лучшая игра серии, на мой взгляд. Да, графика там не такая выразительная и яркая, но всё остальное бесподобно! Ну и нельзя заявлять так как ты однозначно, ибо мнения игроков разделились. Для многих PSIII стала лучшей, другим же показалась не очень. Я её прошел раз 20 и по всем веткам рода главного героя, был в восторге от подачи, от финального босса. Третья часть - это шедевр.

    -2  
    2 ZXAngeL   (23.09.2011 16:19)
    У Каждого свое мнение. Не переживай. Играй в то, что тебе больше всего нравится. По мне так третья сюжетом показалась убогой (извини). Первую и вторую части играл на Соньке второй (на сеге графа ужасна). По мне так четвертая шедевр. Тут споров много. Но поиграть думаю стоит во все серии.

    -1  
    3 ZXAngeL   (23.09.2011 16:20)
    Кстати, не могу найти исходник игры. Качал самые разные, ничего не получается. Может кто подскажет?

    -1  
    7 TLT   (23.09.2011 21:54)
    Какой ещё исходник? Исходные коды этой игры закрыты в сейфах Sega.

    +2  
    12 ZXAngeL   (24.09.2011 08:51)
    Я про игру, на которую надо было кинуть перевод.

    0  
    4 ZXAngeL   (23.09.2011 16:26)
    НАШЕЛ Исходник. вот ссылка:
    http://www.bit16.ru/index.php?gl=roms&cat=smd&act=comment&id=658

    +2  
    5 bybyc9lc9l   (23.09.2011 17:53)
    Графика не при чём. Моя любимая-первая часть.
    Третья в плане создания атмосферы,очень удачно,но бедность сюжета компенсировали теми же долгими и нудными скитаниями,а техники в игре вообще перестали что-то значить.
    Сколько людей столько и мнений.
    А зачем тебе раз 20 проходить,сделал сейв перед выбором жены и вперёд)))
    К тому же я написал то ли провальной то ли непонятой,будем считать что я не понял.

    -1  
    8 TLT   (23.09.2011 22:02)
    Какой нафиг сейф? Я играл в неё в 97-98 году на оригинальной SMD, наверное, когда мне было 11 лет. И на японском языке - сюжет прочувствовал отлично. =)

    +1  
    6 Nikolaj   (23.09.2011 21:39)
    годный перевод. на 3+
    smile

    -1  
    9 TLT   (23.09.2011 22:16)
    Перевод, кстати, получился слабеньким с литературной точки зрения - подойдёт для тех, кто вообще не знает английский и для кого принципиально нужно играть и понимать суть. Текст сокращён, доносит только основную суть, выкидывая некоторые моменты. Да и то, судя по всему, перевод делался с башни на основе автоматического переводчика с корректировкой человека. Но на безрыбье и это рыба. В общем, я уже озвучил целевую аудиторию этого перевода. От них будет благодарность. Ну и я осуждать не буду, похвалю за проделанную работу - молодец, спасибо!

    +4  
    10 bybyc9lc9l   (24.09.2011 04:08)
    TLT ну ты жжешь,я так только в Xenogears в детстве залипал)))
    Насчет перевода и литературной части,в чём проблема,пишите в пм,сделаем литературную версию,а просто заявлять,что ничего так-эт пустое,хочешь лучшего,прими участие.
    Я не литинст не фил фак не заканчивал,у станка от звонка до звонка...)))

    -1  
    13 TLT   (24.09.2011 13:24)
    Вот именно - ни у кого не было возможности поучаствовать.

    +2  
    11 bybyc9lc9l   (24.09.2011 04:22)
    Насчет автомата от башни,тож нет,просто я не фанат серии,не фанату понравится,фанату покажется бедным,так что фэны со свободным временем стучите в пм,поработаем.
    А вообще,я просто очень хочу перевести Star Ocean,а на PS тренировался,платформы разные,но запомнить новые опкоды и вперёд,главное структуру я понял.

    +1  
    14 OMu4   (05.10.2011 06:25)
    Спс, прикольно...

    +3  
    15 Maxim_and_Sergey   (08.10.2011 06:48)
    На конец-то месеты , а не рубли...

    1-10 11-18
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Поиск

    Галерея

    Похожие файлы

    Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ