Исходная Игра: Phantasy Star IV the end of the millenium(J)
Изменения:Перевод,графика,разблокирован моб.
Это перевод на русский язык одной из очень популярных игр в жанре jRPG.
Уже четвёртая версия перевода доступна для скачивания, основные отличия от предыдущих, расширено описание оружия, как при изучении, так и вообще, расширенное описание при покупке и изучении, ключевые события и места выделены жёлтым цветом, существенная часть диалогов перефразирована, в битве выводятся только предметы, которые могут быть использованы, как атакующие, так и лечебные, все действия учитывают род предмета или персонажа, если когти, то использованы, если одежда, то выброшена, если Рика, то парализована, и так далее и тому подобное, изменены несколько имён, событий и мест, введено дополнительное расстояние от знака препинания, всем приятной игры.
Теперь и вы сможете поиграть в эту игру без всяких знаний английского языка. Переведён весь текст, меню, субтитры, добавлена финальная и стартовые надписи на русском языке. Расширено абсолютно всё меню. Введены окна переменной длины для имён мобов, техник и использования предметов. Исправлена продажа из последнего столбика и т.д. и т.п.
Патчим с помощью программы Lunar Ips файл Phantasy Star - The End of the Millenium (J) [!].gen
После то ли непонятой, то ли провальной третьей части, подобного никто не ожидал, но они это сделали!
Упал что ли? PSIII - это лучшая игра серии, на мой взгляд. Да, графика там не такая выразительная и яркая, но всё остальное бесподобно! Ну и нельзя заявлять так как ты однозначно, ибо мнения игроков разделились. Для многих PSIII стала лучшей, другим же показалась не очень. Я её прошел раз 20 и по всем веткам рода главного героя, был в восторге от подачи, от финального босса. Третья часть - это шедевр.
У Каждого свое мнение. Не переживай. Играй в то, что тебе больше всего нравится. По мне так третья сюжетом показалась убогой (извини). Первую и вторую части играл на Соньке второй (на сеге графа ужасна). По мне так четвертая шедевр. Тут споров много. Но поиграть думаю стоит во все серии.
Графика не при чём. Моя любимая-первая часть. Третья в плане создания атмосферы,очень удачно,но бедность сюжета компенсировали теми же долгими и нудными скитаниями,а техники в игре вообще перестали что-то значить. Сколько людей столько и мнений. А зачем тебе раз 20 проходить,сделал сейв перед выбором жены и вперёд))) К тому же я написал то ли провальной то ли непонятой,будем считать что я не понял.
Какой нафиг сейф? Я играл в неё в 97-98 году на оригинальной SMD, наверное, когда мне было 11 лет. И на японском языке - сюжет прочувствовал отлично. =)
Перевод, кстати, получился слабеньким с литературной точки зрения - подойдёт для тех, кто вообще не знает английский и для кого принципиально нужно играть и понимать суть. Текст сокращён, доносит только основную суть, выкидывая некоторые моменты. Да и то, судя по всему, перевод делался с башни на основе автоматического переводчика с корректировкой человека. Но на безрыбье и это рыба. В общем, я уже озвучил целевую аудиторию этого перевода. От них будет благодарность. Ну и я осуждать не буду, похвалю за проделанную работу - молодец, спасибо!
TLT ну ты жжешь,я так только в Xenogears в детстве залипал))) Насчет перевода и литературной части,в чём проблема,пишите в пм,сделаем литературную версию,а просто заявлять,что ничего так-эт пустое,хочешь лучшего,прими участие. Я не литинст не фил фак не заканчивал,у станка от звонка до звонка...)))
Насчет автомата от башни,тож нет,просто я не фанат серии,не фанату понравится,фанату покажется бедным,так что фэны со свободным временем стучите в пм,поработаем. А вообще,я просто очень хочу перевести Star Ocean,а на PS тренировался,платформы разные,но запомнить новые опкоды и вперёд,главное структуру я понял.
Translation, Romhacking, ROM hacking utilities, Hacks
эмуляция, скачать ромы, старые игры, ретро-игры, эмуляторные новости
Всё о хакинге игр, всё о модификации игр, всё о мапинге игр
translation, translations, romhacking, ROM, hacking, ROM hacking utilities, documents, hacks, requests
эмуляция, качать ROM-файлы, старые игры, ретро игры, эмуляция
Ромхакинг:
Архив новостей
База ромхак-файлов
Ромхакерская галерея
Каталог разного
