Перевод Rockman Zero/ZX(A)

Дата: Суббота, 18.07.2020, 12:11 | Сообщение # 1

Рядовой

Группа: Проверенные

Сообщений: 2

Статус: Оффлайн

Привет от Eternal Moonlight. Мы - начинающая группа переводов, которая только ищет свою аудиторию.
В связи с выходом Double Hero collection, мы решили перевести две легендарные серии на русский напрямую с японского языка, портировав в дальнейшем нашу работу на ds.
На данный момент уже готово 20% текста по каждой серии, переведены основные текстуры и распакована озвучка для дальнейшего дубляжа

Также для pc-версии будет предусмотрена замена артов из катсцен на наши отреставрированные, более чёткие варианты.

Информация о переводе будет постоянно обновляться, оставайтесь с нами!

Genesis16

Дата: Воскресенье, 26.07.2020, 14:20 | Сообщение # 2

Майор

Группа: Проверенные

Сообщений: 81

Статус: Оффлайн

Молодцы! Сейчас осталось очень мало команд, которые занимаются русификацией, поэтому "кто если не вы" - актуальный риторический вопрос. Успехов! Как понимаю, там не хилый объём текста и сюжетных перипетий, в которых сложно будет разобраться не фанату серии.

EternalMoonlight

Дата: Вторник, 04.08.2020, 20:27 | Сообщение # 3

Рядовой

Группа: Проверенные

Сообщений: 2

Статус: Оффлайн

Тем временем мы продолжаем работу и определились с алгоритмами, которыми будем улучшать изображения, над которыми так поиздевались оригинальные разработчики. Теперь HD-переиздание по-настоящему будет соответствовать своему названию. Обработке будут подвергнуты все арты в формате текстур.
Оставайтесь с нами!

Сообщение отредактировал EternalMoonlight - Среда, 05.08.2020, 00:00

эмуляция, качать ROM-файлы, старые игры, ретро игры, эмуляция