russian ROMhacking
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск ]
Страница 1 из 11
Форум ромхакеров » Всё о ромхакинге » Перевод » Перевод Double Dragon 2[SMD]
Перевод Double Dragon 2[SMD]
TNДата: Среда, 03.02.2016, 12:56 | Сообщение # 1
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Оффлайн
Вот,на днях сделал перевод второго Дабль Дрегона для Сеги Мега Драйв.
Переведён весь текст в игре и часть логотипа.
Наслаждайтесь!
Screenshots:
http://s1.uploadpics.ru/images/bypxjKPw6l.bmp
http://s1.uploadpics.ru/images/byQJTKwvae.bmp
http://s1.uploadpics.ru/images/-1dtptwP6x.bmp
Download:http://rghost.ru/6HHmZrxPM
Прикрепления: 2_.zip(219Kb)
 
ПАУКДата: Среда, 03.02.2016, 13:19 | Сообщение # 2
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус: Оффлайн
Вместо ЖЗН лучше бы какое-нибудь сердечко нарисовать.

Судя по титульнику, ты её переводил в 1989 году?
 
TNДата: Среда, 03.02.2016, 13:27 | Сообщение # 3
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Оффлайн
Цитата ПАУК ()
Судя по титульнику, ты её переводил в 1989 году?

Нет,просто лень менять.
 
TLTДата: Среда, 03.02.2016, 19:05 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1665
Статус: Оффлайн
Запилил ньюс на главную.


Вот так.
 
TNДата: Четверг, 04.02.2016, 16:21 | Сообщение # 5
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Оффлайн
Допилено-доработаная версия перевода:http://rghost.ru/7RwvGJ2r9
 
ПАУКДата: Четверг, 04.02.2016, 21:18 | Сообщение # 6
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус: Оффлайн
Всегда раньше думал, что отмщение пишется от слова отомстить... Какое-то спорное слово...
 
TNДата: Четверг, 04.02.2016, 22:14 | Сообщение # 7
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Оффлайн
Просто "месть" здесь нормально не помещается.
 
ПАУКДата: Четверг, 04.02.2016, 23:16 | Сообщение # 8
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус: Оффлайн
Почему? Оно же короче.
А "Возмездие"?
 
TNДата: Четверг, 04.02.2016, 23:27 | Сообщение # 9
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Оффлайн
"Месть" у меня ровно не помещалось,уезжало то вправо,то влево.А "Возмездие" в голову ну пришло.
 
Форум ромхакеров » Всё о ромхакинге » Перевод » Перевод Double Dragon 2[SMD]
Страница 1 из 11
Поиск: