russian ROMhacking
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск ]
Страница 1 из 11
Форум ромхакеров » Всё о ромхакинге » Перевод » Как сделать перевод игры PS1? (Есть "Digimon World 2" на русском?)
Как сделать перевод игры PS1?
igasДата: Среда, 22.10.2014, 10:11 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Оффлайн
подскажите пожалуйста где можно скачать редактор, чтобы можно перевести игру на ps1. ну или есть у кого игра digimon world 2 на русском?
 
TLTДата: Среда, 22.10.2014, 16:27 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1666
Статус: Оффлайн
Проверить наличие того или иного перевода поможет наш Поиск - http://romhacking.ru/index/search/0-9
или БД - http://romhacking.ru/dir/1-1-0-4186
Есть ещё от Chief-NET и др. Поищи там тоже.

Собственно, я нашел Digimon World 2 [SLUS-01193] [Russian] [Kudos] - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=330

Для самостоятельного перевода тебе понадобятся разные инструменты:

для работы с образами дисков ISO
Tim2View - для работы с графикой (текстуры) и шрифтами
XA Audio Converter - для звука
для текста и пр. - шестнадцатеричный редактор, блокнот и пр.

Процесс перевода, в целом, схож с переводом NES и SMD игр - перерисовал шрифт, заменил текст.

В общем, дерзай.



Вот так.
 
igasДата: Среда, 22.10.2014, 20:02 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Оффлайн
спасибо большое)))
 
Форум ромхакеров » Всё о ромхакинге » Перевод » Как сделать перевод игры PS1? (Есть "Digimon World 2" на русском?)
Страница 1 из 11
Поиск: