|
VA-11 HALL-A (PS VITA)
|
|
| AdmiralMufasa | Дата: Суббота, 07.07.2018, 09:15 | Сообщение # 1 |
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Оффлайн
| Здравствуйте, в ромхакинге не шарю и никогда таким не занимался, так как недавно любая вита стала прошиваемой, появилось желание произвести перевод VA-11 HALL-A на виту, это визуальная новелла в стиле киберпанк, верней даже как сам перевод есть, но он для ПК версии, когда скачивал на виту ром VA-11 HALL-A, случился обрыв инета и само собой надо было сначала удалить с виты не докачавшийся РОМ, вот тут самое интересное и случилось как оказалось директории с текстом абсолютно идентичны, но вот загвоздка что внутри файлы от виты как я думаю закодированы. Вот пришёл узнать туда ли я копаю или есть к в этом шарит. Есть ли программа которая читает этот код(если это код) и просто объяснит что я только хапнул верхушку айсберга и всё далеко не так просто.
|
| |
| |
| TLT | Дата: Суббота, 07.07.2018, 15:28 | Сообщение # 2 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2367
Статус: Оффлайн
| Возможно, просто кодировку поменять в текстовом редакторе или воспользоваться расшифраторами и автоматическими подборщиками нужной кодировки, типа Штирлиц - http://www.softportal.com/software-3560-shtirlits.html
Вот так.
|
| |
| |
| AdmiralMufasa | Дата: Воскресенье, 08.07.2018, 15:18 | Сообщение # 3 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Оффлайн
| спасибо, но увы перебрал не мало декодеров, но видимо что то не так, либо он не в свободном доступе, либо это вообще не кодировка.
|
| |
| |
| TLT | Дата: Воскресенье, 08.07.2018, 17:27 | Сообщение # 4 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2367
Статус: Оффлайн
| Перевод с какого на какой - японский на английский?
Запакуй в zip и кинь сюда небольшой текстовый файл.
Вот так.
|
| |
| |
| AdmiralMufasa | Дата: Воскресенье, 08.07.2018, 23:32 | Сообщение # 5 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Оффлайн
| в этом тхт должен быть текст на английском, но там кракозябры(кодировка) перевод у меня уже готов, если надо могу тоже прикрепить
|
| |
| |
| Genesis16 | Дата: Понедельник, 09.07.2018, 13:51 | Сообщение # 6 |
|
Майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 81
Статус: Оффлайн
| Что-то мне подсказывает, что у тебя испорченные файлы изначально. При переносе на Винду они могли быть неправильно перекодированы, да и всё. А далее ты пытаешься найти кодировку для испорченного файла.
|
| |
| |
| AdmiralMufasa | Дата: Понедельник, 09.07.2018, 18:57 | Сообщение # 7 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Оффлайн
| Цитата Genesis16 (  ) Что-то мне подсказывает, что у тебя испорченные файлы изначально. При переносе на Винду они могли быть неправильно перекодированы, да и всё. А далее ты пытаешься найти кодировку для испорченного файла.
ну сама вита видит файлы вот так, игра работает всё ок, но как только меняешь какую нибудь строчку, игра работает ровно до момента где ты сменил символ и выдаёт ошибку
|
| |
| |
| AdmiralMufasa | Дата: Суббота, 14.07.2018, 20:59 | Сообщение # 8 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Оффлайн
| 2 дня шерстения форумов, я таки сделал это!
Сообщение отредактировал AdmiralMufasa - Суббота, 14.07.2018, 21:00 |
| |
| |
| TLT | Дата: Суббота, 14.07.2018, 21:44 | Сообщение # 9 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2367
Статус: Оффлайн
| Цитата AdmiralMufasa ( ) 2 дня шерстения форумов, я таки сделал это!
Проблема была в кодировке и шрифте?
Вот так.
|
| |
| |
| Turic | Дата: Вторник, 28.08.2018, 23:39 | Сообщение # 10 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус: Оффлайн
| тоже интересно узнать как файл был зашифрован. напоминает xor шифрование по ключу или его разновидность.
|
| |
| |
