|
Смещение разбросанных тайлов и палитра
|
|
| Anton | Дата: Понедельник, 27.10.2014, 22:45 | Сообщение # 16 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Оффлайн
| Цитата neznajka (  ) В моих глазах название автоматом выстраивается в такое. К несчастью я не смогу запомнить правильное.
Ну ты же не называешь фотошоп - шопофотом, например.
Раз ты не можешь запомнить даже простое название программы, как ты вообще можешь тогда переводить игры?
Цитата neznajka ( ) Там получается так что большая часть символов не используется в английском переводе. И вполне удобно использовать одну таблицу.
если ты сохранеяшь полностью английский алфавит - то можно и одну.
я лично к двум таблицам привык, если нужно шрифт рисовать.
Сообщение отредактировал Anton - Понедельник, 27.10.2014, 22:49 |
| |
| |
| neznajka | Дата: Вторник, 28.10.2014, 12:51 | Сообщение # 17 |
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 146
Статус: Оффлайн
| Anton, шопофотом нет. но эту программу только так 
Да и не важно это.
А если текст пожат. как его вообще найти можно ?
|
| |
| |
| TLT | Дата: Вторник, 28.10.2014, 15:07 | Сообщение # 18 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2367
Статус: Оффлайн
| Цитата neznajka ( ) А если текст пожат. как его вообще найти можно ?
Вот так.
|
| |
| |
| neznajka | Дата: Вторник, 28.10.2014, 16:20 | Сообщение # 19 |
|
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 146
Статус: Оффлайн
| Заметил один момент.
сравнив проекты составленные мной и Anton'ом и обнаружил что версии программ различны. Настройки по опциям вроде идентичны. Однако некоторые опции видимо переименованы.
По версиям у меня 7.1.1.17 у Anton'а 7.0.0.85.
У меня в тексте отображаются код окончания строки и один из кодов разрыва. По форматированию они не отличаются от основного текста.
У Anton'а отображается только один код разрыва строки. И тот подсвечивается синим.
Както так
Это отличие версий или я чтото сделал не совсем так и можно было настроить удобнее?
|
| |
| |
| Anton | Дата: Вторник, 28.10.2014, 17:25 | Сообщение # 20 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Оффлайн
| Цитата neznajka ( ) По версиям у меня 7.1.1.17 у Anton'а 7.0.0.85.
У меня в тексте отображаются код окончания строки и один из кодов разрыва. По форматированию они не отличаются от основного текста.
У Anton'а отображается только один код разрыва строки. И тот подсвечивается синим.
Я просто люблю версию 7.0.0.85, т.к. там есть нумерация строк. А в новых ее нет.
У меня на плагине NULL.kpl собрано.
У тебя на Standart.kpl, потому и показывает стоп-байт /00 в конце диалога.
Насчет подсветок синим не знаю. Это, наверное, или от версии зависит, или от того, что указано в KpFlags.
Но с ней явно удобнее, т.к. меньше шансов при переводе затереть неподсвеченный код. А так он сразу в глаза бросается.
Сообщение отредактировал Anton - Вторник, 28.10.2014, 17:25 |
| |
| |
| neznajka | Дата: Среда, 29.10.2014, 09:07 | Сообщение # 21 |
|
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 146
Статус: Оффлайн
| Нашел где выбирается плагин
Действительно с NULL.kpl стоп-байт не выводится.
А с синим похоже от версии зависит. Я найти не смог где можно включить подсветку.
|
| |
| |
| neznajka | Дата: Среда, 29.10.2014, 09:11 | Сообщение # 22 |
|
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 146
Статус: Оффлайн
| TLT, а может еще и название хотябы одной игры подскажете ?
Чтобы попробовать как это вынуть текст с сжатием.
|
| |
| |
| TLT | Дата: Среда, 29.10.2014, 12:38 | Сообщение # 23 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2367
Статус: Оффлайн
| neznajka, Mr.Nuts, например, пожат RNC.
Вот так.
|
| |
| |
