Вчера был представлен перевод на английский язык игры Popeye - Tale of Teasing Sea Hag [SNES] от KingMike's Translations. Это уникальная игра, сочетающая несколько жанров, в частности платформер и логику. А самое главное, что эта игра достаточно увлекательная и веселая – настоящий подарок ретрогеймерам. Скачать патчи можно на официальной странице группы.

Многие знают jRPG-серию Ys. Это очень популярная серия своего жанра, но в то же время не все части данной игры были переведены с японского на английский язык. Вот и игра Ys 6 - The Ark Of Napishtim [PC] в 2003 году вышла на японском языке. Но совсем недавно был выложен перевод этой замечательной игры. Все диалоги, графика, и меню переведены! Перевод сделан в двух вариантах: для версии 1.1.0.9 "Limited Edition" и для версии 1.3.0.5 "Win Vista compatible Edition". Скачать перевод можно отсюда (убедитесь в совместимости вашей версии). Наслаждайтесь!

На badhacks.googlepages.com за последнее время было выложено немало новых веселых хаков, в том числе такие: Final Fantasy Erection [GBx], Donkey Kong Stripped Princess [NES], Bolivia '96! [SNES] и т.д. Подробности по ссылке.

Вчера на сайте yojimbo.eludevisibility.org был рождественский релиз переводов таких игр:

Mirai Shinwa Jarvas [NES] - переведено всё, кроме титров в конце игры. Автор обещал в будущем доделать и исправить ошибки, которые найдутся за это время.

Crisis Force [NES] – этот патч переводит игру с японского на английский. Но текста там не много.

Cosmic Epsilon [NES] – очередной перевод небольшой (вообще и по тексту) игры.

Ganbare Goemon 2 [NES] – очередное продвижение по переводу данной игры.

С недавних пор программа Пакостник (корруптор) с версии 1.0.0.0 доступна и для пользователей ОС Vista! На официальном сайте можно свободно скачать данную версию программы. Подробности о программе там же.

Недавние сбои с популярным англоязычным форумом acmlm.org были связаны с переносом оного на новый домен - http://acmlm.kafuka.org/board/. Именно по этой причине форум некоторое время не работал, теперь же он функционирует по этому адресу.

На romhacking.net бот зарелизил поступившие и обновившиеся за последнее время переводы игр.

Переводы на английский язык:
Super Robot Wars EX [SNES]
Peacock King [NES]
Super Robot Wars D [GBA]
Super Robot Wars J [GBA]

Перевод на испанский язык:
Chrono Cross [PSX] (в процессе)

Переводы на русский язык:
(о релизах некоторых уже упоминалось)
Castle Quest [NES]
Friday the 13th [NES]
Jaws [NES]
Boulderdash [NES]
Choujin Sentai Jetman [NES]
Adventures in the Magic Kingdom [NES]

Вчера вышел оффлайновый журнал TOF, который частично посвящен ромхакингу, эмуляции и другим темам. В частности в нем есть пара статей по ромхакингу, а также прилагается новый мод-хак от группы TOF - Pac-Man 3D [NES]. В этом хаке вас ждут новые и переработанные уровни с полностью новой графикой и т.д. Сам журнал можно скачать с официальной страницы – http://tim007.com.

Объявляется набор добровольцев среди фанатов серии Silent Hill на закрытое тестирование перевода PSP-версии Silent Hill Origins, которое будет начато, предположительно, на следующей неделе.

Требования к желающим:

Любовь к серии, отличное знание и понимание сюжета.

Хорошее знание русского языка.

Способность заглянуть в как можно больше уголков, повзаимодействовать с как можно большим количеством предметов и т.п., дабы выловить как можно больше ошибок.

Наличие PSP и желания быть тестером.

Всем желающим можно отписываться в теме форума или вот тут (после регистрации заполните пару строчек личной инфы или маякните в чат, дабы Вас легко можно было от спамера отличить - вам активируют аккаунт). Тем, кто хочет просто "урвать бетку", убедительная просьба не беспокоить.

На сайте www.magic-destiny.com было объявлено, что в 2009 году будет релиз переводов на английский язык полноценных версий (1.0) двух SNES РПГ: Feda: Emblem of Justice и Taloon's Great Adventure. Подробности (видео в том числе) на официальном сайте.