|
Русификация Ninja Gaiden SMS
|
|
| AlivE | Дата: Суббота, 12.04.2014, 12:04 | Сообщение # 1 |
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Оффлайн
| Добрый день 
Захотелось попробовать перевести данную игрушку, но возникла проблема на первом же шаге)
Не могу найти шрифты. Использую Tile Molester. Пролистывал ром несколько раз, ничего...
Подумал, может я чего неправильно делаю, и взял на проверку версию для GG. Там шрифты нашел почти сразу!
Ткните пальцем где копать 
|
| |
| |
| babulya | Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 16:35 | Сообщение # 2 |
|
Майор
Группа: Заблокированные
Сообщений: 99
Статус: Оффлайн
| Он пожат,тебе остается искать хакера или же поступить как наши пираты во времена PSX - переводить на PYCCKNN,т.е. писать на английском шрифте.
|
| |
| |
| TLT | Дата: Вторник, 15.04.2014, 23:18 | Сообщение # 3 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2367
Статус: Оффлайн
| Должно быть там RLE, если не ошибаюсь. Нужно будет вычислить адреса через VRAM в ROM, написать распаковщик и запаковщик. Это долгая история. Попробуй поискать документацию по такой работе. Если не ошибаюсь, кто-то распаковывал Phantasy Star с этой же платформы. И глянь вообще RLE и утилиты по этому алгоритму, чтобы облегчить работу с распаковкой/запаковкой.
Вот так.
|
| |
| |
