|
Стихи про ромхакинг и перевод
|
|
| TLT | Дата: Понедельник, 17.05.2010, 12:19 | Сообщение # 1 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2367
Статус: Оффлайн
| Стихи и тексты песен про ромхакинг и перевод. Ребята, давайте сочинять, делиться стихотворными строчками по нашей теме, по переводу игр и ромхакингу. Может быть среди нас есть таланты, которые смогли бы написать гимн ромхакеров, любителей-переводчиков? А там глядишь что-то споём.
Вот так.
|
| |
| |
| GhostDog | Дата: Понедельник, 17.05.2010, 19:48 | Сообщение # 2 |
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Оффлайн
| TLT, я бы такое послушал. Вот помочь со стихами... это точно не ко мне :) Вот что-то в голове за день родилось 
=====================
Ромхакингом я люблю заниматься
И днем, и ночью в роме WinHex'ом колупаться
=====================
На romhacking.net.ru я зайду – посмотрю
Нет ли хака или перевода на мою любимую игру?
Не обижайтесь за мои ошибки, если они есть, давно не держал в руках ручку - все больше джойстик.
Сообщение отредактировал GhostDog - Вторник, 18.05.2010, 17:27 |
| |
| |
| Cool-Spot | Дата: Суббота, 22.05.2010, 05:09 | Сообщение # 3 |
Генерал-майор
Группа: Заблокированные
Сообщений: 291
Статус: Оффлайн
| Дядя Вася картридж взял, сдампил, кнопочку нажал, хекс редактор он врубил, ром он до cмерти сгубил
Сообщение отредактировал Cool-Spot - Суббота, 22.05.2010, 11:10 |
| |
| |
| CARI | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 17:03 | Сообщение # 4 |
Полковник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 152
Статус: Оффлайн
| Зашёл я в хекс,
Смотрю херня:
Цифры, буквы, ерунда
|
| |
| |
| TLT | Дата: Вторник, 30.11.2010, 16:19 | Сообщение # 5 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2367
Статус: Оффлайн
| Вот на скорую ногу состряпал некое подобие стиха про отечественного ромхакера. Если что - исправляйте, дополняйте, можно целую повесть сотворить. Зашёл я в Hex, смотрю, фигня:
Цифры, буквы, ерунда…
А, нет… вижу что-то я ещё
Название, разраба, год и всё
Ага, это заголовок ROM'а
Вот такие вот дела
Пойдём мы дальше без проблем
Найду-ка фразу "Game Over"
Затем найду я и "Press Start"
Понять бы, что с ними делать
Чтоб перевод в игре мне созерцать
Ага, мне нужно шрифт перерисовать
Английский алфавит переиначу
Моя таблица будет выглядеть вот так:
"Эй" равно "Эф", "Би" равно "И"
Мне будет проще так перевести
В ручном режиме нужные фразы
"Game Over" теперь "Пфьу Щмук"
Поставлю я вот так: "RJYTW"
Ох, пора бы "на коленке", бляяять
Всё это быстро мне собрааать
Сохраняю шестнадцатеричный код
Запускаю эмулятор, и вот
Игра уже на русском языке
Моему счастью нет предела
Но нужно сделать мне мод-хак
А тайловый редактор не желает
Графику в любом формате показать
Видать, пожата вся она
В Translhextion я ищу заголовок RNC
Я использую Unpacker, редактирую тайлсет
Использую я пакер, закидаю снова в хекс
Жму "Owerwrite" и ROM готов
Запускаю эмулятор, и вот
Игра уже на русском языке
У главного героя меч в руке
Моему счастью нет предела
Нужно выложить мой хак
На ROMHacking.net.ru
Я "наш" ромхакер, я не вру! =))
Вот так.
|
| |
| |
| Dexs | Дата: Среда, 01.12.2010, 14:04 | Сообщение # 6 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Оффлайн
| Это гимн недопереводчиков ;o
|
| |
| |
| PANNINI | Дата: Среда, 01.12.2010, 23:27 | Сообщение # 7 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус: Оффлайн
| Quote (Dexs) Это гимн недопереводчиков ;o Для нынешних "недопереводчиков" описан сложный процесс, а вот для начинающего переводчика эдак 2000-2005-ого года - да. Кстати, "Game Over" = "КОНЕЦ" =)
|
| |
| |
| CARI | Дата: Четверг, 02.12.2010, 19:16 | Сообщение # 8 |
|
Полковник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 152
Статус: Оффлайн
| Зашёл я в хекс,
Смотрю херня:
Цифры, буквы, ерунда
Закрыл я хекс
Открыл идой
Всё та же картина предо мной
|
| |
| |
| Guyver | Дата: Пятница, 03.12.2010, 05:34 | Сообщение # 9 |
Лейтенант
Группа: Заблокированные
Сообщений: 71
Статус: Оффлайн
| ...
Я не волшебник - я только учусь...
Сообщение отредактировал Guyver - Воскресенье, 13.03.2016, 04:35 |
| |
| |
