Команда consolgames.ru, продолжая развивать отношения с Exclusive, объединила усилия с ними для работы над новым проектом - Silent Hill: Homecoming на XBOX360 и PC. Авторы берутся за перевод и утверждают, что лучше них этого не сделает никто. Осталось только дождаться завершения работы над переводом, чтобы это проверить. Подробности на первоисточнике.

Nightcrawler обновил патч перевода Emerald Dragon [SNES] (jap-eng) до версии 1.1. Это исправление устраняет все найденные на данный момент ошибки и опечатки, о которых сообщали играющие в первую версию перевода. Подробности на сайте TransCorp.

Также недавно стало известно, что на Рождество от agtp.romhack.net готовится несколько переводов: Slime Morimori Dragon Quest [GBA], Ladystalker - The Apocalypse Engine [SNES], Adventures of Hourai High [SNES] и др. Амбиции подкреплены тем, что текст для этих игру уже переведен, по словам Gideon’а.

Griever вновь написал очень толковую (в частности для неопытных ромхакеров) доку по отладке игр SMD. В этом документе будут описаны некоторые методы нахождения данных в играх на SEGA: Графика, Код, Тайловые карты, Спрайты. Респект!

На ромхакинг.нет бот зарелизил все поступившие за последнее время хаки:

Rockman 5 Endless (Mega Man V) [NES] – это хак с множеством новых сцен и пр.

6-Letter Name Patch (Chrono Trigger) [SNES] – этот хак усовершенствует игру: длина имён теперь до 6-ти знаков (например, Chrono вместо Crono).

Spell Name Modernization Patch (Dragon Warrior III) [NES] – этот хак изменяет некоторые названия на используемые в Dragon Quest VIII/IV, в носит некоторые названия, которые были вырезаны цензурой Нинтендо (религиозные ссылки), но используемые в английской GBC версии. А также изменяет двухбуквенные обозначения на более длинные.

After Lolo 2 (Banana) [NES] – графический хак, меняющий героев и другие элементы игры.

Lazy Power Quest (Power Quest) [GBC] – графический хак с изменением моделей роботов.

Pokémon Quartz (Pokémon Ruby) [GBA] – 386 новых покемонов, новая карта и многое другое!

Final Fantasy Tactics v1.3 (Final Fantasy Tactics) [PSX] – модификация, выравнивающая баланс, меняющая множество других составных игры.

Lady Opera: Swf Panic (Super Mario Bros) [NES] – Девушка лазила по инету, щёлкнула ссылку на игру... и оказалась внутри игры – примерно такой сюжет. Отличный графический хак с 5-ю новыми мирами!

Super Bovine Battle - The Search For Milk (Mario Bros) [NES] – графический хак с глупым сюжетом (в чем автор признается).

1919 (1942) [NES] – хак, который предоставляет вам вершить альтернативную историю – ликвидировать Гитлера до Второй Мировой.

Super Mario World Color Restoration (Super Mario World: Super Mario Advance 2) [GBA] – этот хак меняет палитру GBA-игры на палитру SNES-версии.

Выбираем, играем!

Команда MagicTeam недавно обрадовала нас релизом сразу двух игр на NES! Скачать данные переводы можно с официальной страницы команды.

Gegege no Kitaro 2 – ранняя японская РПГшка. Как сказано на сайте группы, это их первый перевод с японского на английский. Авторы данной работы: Djinn, aishsha.

Tokkyuu Shirei – Solbrain – японская аркада по мотивам одноименного сериала. Это перевод с английского перевода (AGTP), сделанный Власкиным М.

Guyver в очередной раз перевёл на русский язык простенькую, но достаточно интересную NES-игрушку! На этот раз его взор остановился на аркаде Challenger (Hudson Soft/1985). Более подробное описание, по традиции, автор события составил на своей странице, которую мы вам и рекомендуем посетить, чтобы узнать подробнее и скачать данный перевод.

На romhacking.net бот вывел полный список переводов, поступивших за последний период. О некоторых мы уже рассказывали в предыдущих новостях. Так как кто-то мог пропустить или не заметить нужный ему перевод, то мы также перечислим весь список.

Переводы на английский: XZR II, Final Fantasy IV Easy Type (в процессе), Ganbare Goemon 2 (в процессе), Shin Bokura no Taiyou: Gyakushuu no Sabata (неполный), Lennus II, Mother 3, Borfes to Go-nin no Akuma, Gal’s Dungeon, Phantasy Star 2: Huey’s Adventure, Music Intro Pro 68K, Spooky Kitaro 2: Kitaro vs. Yokai Army.

Переводы на итальянский: Mega Man X3, Final Fantasy Tactics.

Группа M.I.J.E.T. выпустила новый перевод с японского на английский игры "Phantasy Star II: Huey’s Adventure" для SMD. Также, они обновили патч для их перевода Langrisser II. Подробности на официальной странице.

На БадХаке сами ужаснулись, что их страница не обновлялась аж 3 месяца, и порадовали всех нехороших ретрогеймеров новыми отвратными хаками! Добавлены такие хаки:

Urban Champion (Nudegirl Hack) [NES] – заменены персонажи-качки на голых особей легкого пола. Изменены графика и текст. Автор: YUIFA.

Super Nazi Penis Cartel Freedom Fighters 1337 (Super Mario Bros 3 Hack) [NES] – этот хак меняет графику и текст оригинальной игры на нацистские и антисемитские вылазки. Автор: Dr Floppy.

Gay Ghostfuckers 2 (New Ghostbusters 2 Hack) [NES] – этот хак меняет графику и текст в оригинальной игре, делая оную более неприличной: голые персонажи, атакующие… догадайтесь чем. Автор: Shitdic.

В общем, всё в лучших традициях бадхаков, играйтесь!

На сайте ConsolGames.ru сообщается, что их команда подходит к логическому завершению всех работ над переводом (на русский язык) игры Silent Hill 0rigins на PSP. Участник проекта (HoRRoR) рассказывает о причинах простоя, обещает скорый выход данного перевода, а также прикрепляет несколько скриншотов.
"Работа идёт - и это главное. Если кто-то ещё ждёт и надеется - для него это будет хорошей новостью".