ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Категории каталога

NES [49]
(Nintendo/Famicom/Dendy)
SMD [12]
(Sega MegaDrive/Genesis)
SNES [2]
(Super Nintendo)
GBx [1]
(GameBoy/Color)
GBA [0]
(GameBoy Advance)
PSx [1]
(Sony PlayStation)
N64 [0]
(Nintendo 64)
SMS [0]
(Sega Master System)
GG [0]
(Sega Game Gear)
PCE [0]
(TurboGrafx-16/PC Engine)
PSP [0]
(Play Station Portable)
Others [0]
(Другие платформы)

Наш опрос

Какие из этих платформ вам нравятся?
Всего ответов: 2455

База файлов

Главная » Файлы » Переводы [T+Rus] » NES

Solomon's Key (R) 0.2
[ Скачать с сервера (34.1 Kb) ] 22.07.2009, 09:14
[hide]

Русская версия Solomon's Key (Ключ Соломона)

Несколько секретов в игре:
Стукни палкой по зелёному кристаллу и он превратится в кувшин
Если проиграл, в конце держи: вверх+А+В и нажми старт начнёшь с того же уровня.

Перевёл как смог, немогу пока разобраться как передвигать байты, чтоб текст нормально влезал.
Из-за этого возможно в конце игры будет криво расположен.
Привожу текст и перевод, может кто сам сможет втиснуть его или придумает другой похожий по смыслу текст.

Английский:
THE POWER OF SOLOMON.S KEY SEALED AWAY THE DEVILS UNDERGROUND ALL OF THE EVIL SPIRIT IN THE WORLD HOWEVER SMALL POSSIBILITY OF THEIR REVIVAL REMAINS AND THE CONSTELLATION WAS RUINED PEACE WILL BE OUR FOREVE

Русский:
СИЛА КЛЮЧА СОЛОМОНА ЗАПЕЧАТАЛА ДАЛЕКО ПОД ЗЕМЛЕЙ ДЬЯВОЛА И ВСЕХ ЗЛЫХ ДУХОВ. ОДНАКО В МИРЕ ОСТАЕТСЯ МАЛЕНЬКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ИХ ВОЗРОЖДЕНИЯ. СОЗВЕЗДИЕ БЫЛО РАЗРУШЕНО, И МИР БУДЕТ НАШ НАВСЕГДА

Категория: NES | Добавил: Multisoft | Автор: Multisoft
Просмотров: 1815 | Загрузок: 585 | Комментарии: 4 |
Всего комментариев: 4
-1  
1 Guyver   (23.07.2009 14:36)
А ты поинтеры пробовал искать по докам? Или с помощью проги Griever'а с меджиктима - автоматически, или с прогой Хоррора на консолгеймс? Посмотри, а то это несерьёзно... cool

+1  
2 Multisoft   (25.07.2009 10:15)
ОК попробую... поищу

-1  
3 Guyver   (29.07.2009 18:28)
Переводом это сложно назвать... Про перевод названия даже говорить не приходится...

Что такое SHRИКЕ? Почему уровни игры называются ЛЕВЕЛ?

А что такое "НЕУСПЕЛ" при конце времени? Ты в школе учился? ;о)


+1  
4 Multisoft   (30.07.2009 06:23)
Да что-то я и забыл про это... с (левел) перевёл. SHRИКЕ перевёл как знак, но не знаю во всех версиях игр по разному обозначается sad Да и проблема там с буквами.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск

Галерея

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ