russian ROMhacking
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск ]
Страница 1 из 11
Форум ромхакеров » Всё о ромхакинге » Готовые проекты » Русификация Mechanized Attack на NES (Полный перевод на русский язык)
Русификация Mechanized Attack на NES
TNДата: Воскресенье, 28.01.2018, 20:38 | Сообщение # 1
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 131
Статус: Оффлайн
Запилил тут недавно перевод дендевского Mechanized Attaсk на Великий и Могучий.
Переведён абсолютно весь текст в игре , кроме логотипа и "NOOOOOO" в заставке гамовера.
Собственно , на сам перевод ушёл где-то час , поскольку текст очень удобно расположен в РОМе + графика не пожата.
Думаю , следующей на очереди будет Operation Wolf
Скриншоты:

РОМ прикрепляю под постом:
Прикрепления: Mechanized_Atta.nes(192Kb)
 
TLTДата: Воскресенье, 28.01.2018, 21:18 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1781
Статус: Оффлайн
Молодец! С виду - неплохо. Шрифт можно доработать.


Вот так.
 
Форум ромхакеров » Всё о ромхакинге » Готовые проекты » Русификация Mechanized Attack на NES (Полный перевод на русский язык)
Страница 1 из 11
Поиск: