Новые игры и хаки

Недавно был представлен перевод игры Kujyaku Ou II для Famicom/Nintendo с японского языка на английский язык. В английском варианте игра получила название "Peacock King II". Это продолжение замечательной jRPG, основанной на популярных в Японии комиксах "Peacock King". А с этих пор благодаря участникам www.boojumsnark.com вы можете сыграть эту игру и на английском языке!

На сайт Russian Romhacking Compo 2008 добавлены новые заявки: перевод на русский язык Banana Prince [NES] от ViZed в номинацию лучший "малый" перевод; программа Ромкор от BlueHairLady для участия в номинациях "замечательно документированная" и "самый удачный представитель своего вида". До окончания приёма всех заявок осталось 16 дней.

Наконец-то долгожданный релиз популярной приключенческой RPG Neutopia с приставки NEC PC Engine (TurboGrafx-16) состоялся! Данный перевод был первой серьезной работой группы RusTranslate, которая ныне вошла в состав группы Chief-Net. Над данным переводом работали: Mefistotel, Rex O`Connor, Marat, BmpCorp, Тигран. Сама игра особо в представлениях не нуждается, т.к. это одна из популярных игр данной платформы. А если вы не играли в данную игру, то сейчас у вас есть на это веская причина - качественный перевод, который поможет вам углубиться в замечательную фентезийную вселенную, в которой вы в роли молодого парня Джазета оправляетесь на приключения, чтобы освободить мир от ужасного злодея, поработившего всё вокруг. Ну и, конечно же, вы должны освободить из лап тёмных сил принцессу. Патч можно скачать на сайте группы Chief-Net.

Сегодня немного обновилась наша система поиска по сайтам ромхакеров и переводчиков игр. Пожалуйста, пользуйтесь нашим сервисом поиска – найдётся любая информация по нашей теме.

Dungoen Master – это новый редактор уровней игры Legend of Zelda [NES]. Программа позволяет редактировать карты, лестницы, а также вы даже можете выбрать где и какие противники будут расположены. Автор программы Thomas Hudson. Скачать её можно тут.

На странице Cah4e3'а "FAMI Dumping project" был выложен новый дамп! И на этот раз это не оригинальная игра, а оригинальный мод-хак игры Chip and Dale 2 [NES], в котором были перерисованы персонажи, изменена заставка и пр. Вам предлагается поиграть на просторах "Chip and Dale 2" в роли Марио! Скачать данный хак можно по указанной ссылке.

На сайте RRC2008 для удобства был составлен список участников по номинациям. Также было объявлено, что рубрики с малым количеством номинантов будут упразднены, а номинанты перемещены в другие рубрики. Наконец-то был представлен графический символ, который будет вручаться победителю. Вот:

По многочисленным просьбам участников и пользователей ресурса, был создан форум сайта ROMHacking.net.ru. На форуме имеются разделы, относящиеся к ромхакингу, а также разделы по другим темам: эмуляция, геймдев, игры и прочее. Форум только что открылся, поэтому он не содержит множества обсуждений. Большая просьба к у частникам – активнее общайтесь на форуме: заполняйте его полезной информацией, помогайте советами нуждающимся ромхакерам! Если возникнут какие-то вопросы или предложения относительно форума или сайта – отписывайтесь в специальной теме.

Появился обновлённый ресурс итальянских ромхакеров - Romhacking.it! На сайте итальянского сообщества ромхакеров вы найдёте переводы, хаки, документации и прочий контент по теме. Новый PHP-движок, который позволяет без проволочек добавлять и редактировать контент сайта. Добро пожаловать на Romhacking.it!

На сайт Russian Romhacking Compo 2008 недавно был добавлен ещё один мод-хак - "Chip & Dale sound hack" для участия в номинациях "Самая необычная идея" и "Самый качественный хак". Chip & Dale sound hack сделан на основе Chip & Dale [NES] и содержит музыку и звуки из игры "Darkwing Duck". Автор: evgeny. До окончания приёма заявок на RRC2008 осталось 28 дней.

"Ромкор" - это более мощный вариант корруптора. Программа должна быть интуитивно понятной, прочтения специальных инструкций не требует. Можно включить краткие всплывающие подсказки. Но если Вы планируете с помощью корруптора сделать более-менее объёмное дело, то имеет смысл ознакомиться с перечнем небольших особенностей, проясняющих работу приложения и позволяющих её ускорить. Корруптор должен работать даже в Висте. Автором программы является BlueHairLady. Узнать подробности и скачать можно на сайте разработчика.

Вчера какой-то крутой ромхакер прислал один интересный инструмент для ромхакеров - программу Автоперевод консольных игр! Сегодня в базу файлов была загружена специальная утилита для переводчиков 2.0, которая поможет любому желающему без знаний ромхакинга переводить игры с любых популярных платформ. Благодаря этой программе переводчик может переводить с тех языков и на те языки, которые он даже не знает, подключая дифференцированные модульные словари. У программы обширнейший потенциал. Перевод игр осуществляется полностью: если есть звуки в игре, то вы можете найти звуковые семплы в ROM-файле в автоматическом режиме; если это NES-игр и перевод выходит за изначальный объём, имеется возможность расширения ROM-файла и т.д. Если данные запакованы, то программа автоматически распознаёт алгоритм (будь то MTE, RNC или другой известный формат), распаковывает, вносит изменения, запаковывает и вставляет данные обратно (при этом, если файл увеличился в размере и произошёл выход за пределы адресного пространства, осуществляется корректная вставка с помощью указателей и переноса материала). В программе уже запрограммирован синтаксис и структура данных NES, SMD, GBA, а также других известных платформ. Если вы хотите перевести игры NDS, GBX за несколько минут, то эта программа вам подходит как нельзя кстати. Все режимы оптимизированы, а весь процесс перевода предлагается в режиме drag-and-drop. Загрузите ROM-файл. Установите все настройки. Нажмите кнопку для перевода. Сохраните переведенный ROM-файл (или патч в формате IPS, EXE) в ручном режиме. И наслаждайтесь русифицированной игрой. При этом возможен перевод не только на русский, но и на любой другой язык, например: английский, немецкий, японский, французкий, испанский, португальский и т.д. Для продвинутых пользователей имеется прямой доступ к редактированию текста и других данных. В новом билде было исправлено множество багов, добавлены новые функции, внесена возможность установки плагинов, устранились некоторые проблемы отладчика, исправлена проверка орфографии и многое другое. Это революционная программа для перевода консольных и приставочных игр!

На сайт группы Chief-Net добавлена интересная утилита – BugLister, которая предназначается для удобного создания отчетов об ошибках при тестировании переводов игр. Автор программы: Tigran. Подробности читайте на официальном сайте, там же можно её и скачать.

Вышел новый хак Chip & Dale [NES] от evgeny. Chip & Dale sound hack, как понятно из названия, содержит в себе изменения музыки. А если быть точнее, оригинальное звуковое сопровождение было заменено музыкой и звуками из игры Черный Плащ (Darkwing Duck [NES]). Хак можно скачать по ссылке.

Состоялся релиз перевода игры Tenchi Muyo! для Super Nintendo. Эта анимэ-игра представляет из себя некий сплав из RPG и стратегии. А новый перевод данной игры был сделан из-за того, что предыдущий перевод (датированный 2000-ым годом) был завершен на 98%, содержал множество ошибок и неточностей. Новый перевод уже доступен для свободного скачивания.