Патч русской версии 1.0 (18,6 mb)
Патч русской версии 1.2 (18,4 mb)
English patch version 1.0 (16,4 mb)
English patch version 1.2 (16,2 mb)

Данный проект представляет собой полное портирование русскоязычных и англоязычных текстов из PC версии, а также всех текстур. Новая версия перевода (v1.2) включает в себя по мимо прямого портирования текстов и текстур "один в один" ещё и различные исправления как по тексту, так и в тех местах, где неккоректно отображалась нужная информация. По мимо переноса текста и текстур, в релиз с русским языком включен русский логотип.

Желаем вам приятной и увлекательной игры!

Инструкции по установке русского патча:

1. Необходимо заменить шесть файлов на аналогичные из архива с патчем, которые находятся по адресу:
- PARAM.SFO
- PS3_GAME/ICON0.PNG
- PS3_GAME/PARAM.SFO
- PS3_GAME/USRDIR/GAMEDATA/BASE/CHUNK0/GENERAL/COMMON/FILEHEADER.TOFHDB
- PS3_GAME/USRDIR/GAMEDATA/BASE/CHUNK0/GENERAL/LOCALIZE/JPN/FILEHEADER.TOFHDB
- PS3_GAME/USRDIR/GAMEDATA/BASE/CHUNK0/GENERAL/LOCALIZE/JPN/TLFILE.TLDAT

2. Необходимо применить патч TLFILE.xdelta (с помощью программы xdelta UI) к файлу, который находится по адресу:
- PS3_GAME/USRDIR/GAMEDATA/BASE/CHUNK0/GENERAL/COMMON/TLFILE.TLDAT

xdelta UI - утилита применения xdelta патчей
Скачать (119 kb)

How to install English patch:

1. Replace 5 files in original folder with ones from patch archive. List of files and their locations:
- PARAM.SFO
- PS3_GAME/PARAM.SFO
- PS3_GAME/USRDIR/GAMEDATA/BASE/CHUNK0/GENERAL/COMMON/FILEHEADER.TOFHDB
- PS3_GAME/USRDIR/GAMEDATA/BASE/CHUNK0/GENERAL/LOCALIZE/JPN/FILEHEADER.TOFHDB
- PS3_GAME/USRDIR/GAMEDATA/BASE/CHUNK0/GENERAL/LOCALIZE/JPN/TLFILE.TLDAT

2. Patch file TLFILE.TLDAT placed in folder listed below with file TLFILE.xdelta via xdelta UI software.
Location of file TLFILE.TLDAT:
- PS3_GAME/USRDIR/GAMEDATA/BASE/CHUNK0/GENERAL/COMMON/TLFILE.TLDAT

xdelta UI - tool for using xdelta patches
Скачать (119 kb)