Rod Merida осуществил и представил перевод с английского языка на испанский язык игры «Final Fantasy VI» (или «Final Fantasy III» в США) для 16-битной игровой консоли Super Nintendo. Этот перевод заменит ранее выпущенный, содержащий множество опечаток, ошибочных обращений с точки зрения языковых особенностей, неправильных адресаций и пр...

На испанский язык была переведена игра «Star Ocean: Blue Sphere» для портативной игровой консоли Game Boy Color. Перевод качественный и полный, делался товарищем 4l3j4ndr0 аж 10 месяцев, посему испаноязычные ретро-геймеры и фанаты платформы должны быть рады и благодарны...

JX91 перевёл на испанский язык игру «Famicom Detective Club Part II» для 16-битной игровой приставки Super Nintendo. Это адвенчура про мальчика-беглеца, который остался жить с детективом, привившим ему свои навыки сыщика...

Наконец-то фанаты серии «Castlevania» Испании (а также Мексики, Колумбии, Аргентины и множества других стран) смогут поиграть в «Akumajou Dracula X - Gekka no Yasoukyoku» (японская вариация «Castlevania: Symphony of the Night») для Sony PlayStation на своём родном языке. Это первый 100%-ный перевод. Более того, переводчики даже перенесли некоторые диалоги из версии на Sega Saturn. Таким образом, миллионы геймеров, владеющих указанным языком, смогут насладиться одной из лучших частей серии. С чем их можно и поздравить. И отметим, что на русском языке данная игра также давно имеется, хоть и с некоторыми мелкими орфографическими очепятками...

Команда игроделов Amigawave выпустила демонстрационный пример адвенчуры «Furtum Sacrum» на бытовой компьютер Amiga (минимум с 1MB RAM на борту). Она рассказывает о христианских паломничествах в Испании...

Популярная ролевая игра «Legend of Mana» для Sony PlayStation 1 на днях была переведена на испанский язык. Команда переводчиков воспользовалась инструментами от французского ромхакера Baha Bulle. Собственно, Теперь существует перевод этой игры и на данный язык, с чем можно поздравить испаноязычных любителей ретро-игр...

Испанский разработчик Jack Nolddor на днях представил доработанную версию своей новой игры «Suprakillminds!» для 16-битной игровой приставки Sega Mega Drive. В новой версии улучшена графическая составная и исправлены некоторые баги. Это головоломка, в которой вам нужно собирать из кусочков драгоценные камни...

Испаноязычные геймеры перевели на свой родной испанский язык мод-хак «Mortal Kombat II: Unlimited», сделанный на основе оригинальной игры «Mortal Kombat II» для игровой приставки Sega Mega Drive российским ромхакером Smoke...

3lm4dn0 сделал и выложил перевод на испанский язык игры «Snatcher» для игровой приставки Sega Mega CD. Переведён весь текст в файлах SPXX.BIN...