На днях был представлен перевод с японского на английский язык игры Puyo Puyo 7 для Nintendo DS. Хотя в игре остались некоторые элементы не переведенными на английский, тем не менее, весь основной текст переведен и этого достаточно, чтобы комфортно пройти игру от начала до конца всем незнающим японского, но владеющим английским.

...

Недавно появился перевод с японского языка игры Devil Man с приставки Nintendo/Famicom. Эта игра была выпущена компанией Namco в 1989 году. Devilman достаточно странная, в ней вам предлагается, на первый взгляд, довольно-таки простой геймплей, но на самом деле игра рассчитана на обдуманный сбор информации. Достаточно интересная игра, в которую стоит поиграть. Скачать тут.

Yur перевёл с японского языка на русский язык игру " Chou Wakusei Senki Metafight оригинальная японская версия " Blaster Master ) для 8 битки NES .

...стихийное массовое Восстание (именно так, с большой буквы, его в дальнейшем и будут именовать, под таким именем оно войдёт в историю) до этого на протяжении ...из N, совместно со свергнутым после взятия Токио японским премьером, с которым Nская "Полиция будущего" ещё ...

...коллег и перевели эти моменты с японского. Но нигде не указано кто именно сделал перевод на английских хотя в рамках приличия можно было указать.

...мануала, будут добавлены наклейки, буклеты с артами, карточки и прочая коллекционная мишура. Боксы каждой игры будут в двух исполнениях: японское и для западной аудитории.

С японского языка переводить сложнее, чем с традиционного игрового английского языка, а также японские игры достаточно специфичны, поэтому дежапы всегда заслуживают ...

...подобной ситуации анлийский патч/переводить с японского. А просто посмотреть (поучиться) как всё устроено тоже целесообразнее на примере англичан. PS: И в круптаре далеко не весь ...

Был выложен полный перевод с японского языка на английский язык игры « Chou Soujuu Mecha MG Super Control Mecha MG ») от студии разработчиков Sandlot для портативной ...

Фанаты сделали перевод с японского на английский язык игры « Star Cruiser », вышедшей исключительно для японской аудитории игровой приставки Sega Mega Drive メガドライブ ). Эта игра из себя представляет сплав « Star Fox Elite » и « Phantasy Star », она ...и компания не стала рисковать с изданием. Игра весьма впечатляла для своего времени. В ней вам предлагалось побывать на более чем 30 и локациях в 4 ...

Команда Nebulous Translations на днях осуществила и представила для общего скачивания перевод с японского языка на английский язык игры « Tuned Heart », которую в 1996 году на японских компьютерах PC 98 выпустила компания SystemSoft ....VN с довольно таки своеобразным японским сеттингом: симпатичные женщины борются с преступностью. В общем, игра достойна вашего пристального внимания, посему обязательно качайте патч тут .

Командой переводчиков Project Melancholia была выложена в общий доступ демонстрационная версия их нового перевода с японского языка на английский язык игры " SD Snatcher " для бытового домашнего компьютера MSX2 . Эта ролевая игра была выпущена компанией Konami ...ограничивает размер текста качественного перевода с японского языка. В этом переводе используются различные технические доработки, типа: пауза для прохода текста, семизначные имена, улучшенная анимаци...