Nintendo 64 Wizard представили специальный патч для того, чтобы внести голосовую озвучку персонажа Луиджи в игре «Super Luigi Sunshine» на игровую консоль Nintendo GameCube...

На 100% переведена и озвучена с английского языка на русский язык 3D-игра «Call of Duty» для консоли-телефона Nokia N-Gage. Это, по сути, полноценная локализация с озвучкой и перерисовкой текстур, а также с некоторыми доработками и дополнениями...

Ведётся работа над хаком игры «Rock'n'Roll Racing» для приставки Sega Mega Drive / Genesis. В нём заменена озвучка на русскую, заменена музыка на 16-битную адаптацию т.н. русский рок, типа трека «Всё идёт по плану» группы «Гражданская Оборона», лидер которой, как известно, захлебнулся рвотой, будучи пьяным. Смотрится и звучит это как надругательство над великим игровым хитом, но кому-то может понравиться...

В середине 1990-ых годов компания Nintendo задействовала сетевой сервис Satellaview для своей 16-битной игровой приставки Super Famicom (SNES). И в рамках этого сервиса вышла игра «BS Zelda no Densetsu» - это скачиваемая «Zelda» с голосовой озвучкой актёров на японском языке, доступной исключительно для жителей Японии...

Перенесён русский дубляж игры «Скитания Тайера» («Thayer's Quest») от 1С с ПК на DVD-версию. Кто не знает, эта игра в жанре Interactive Movie (интерактивный мультфильм), вышедшая в 1984 году, на не вышедшую в широкий релиз игровую приставку Halcyon Interactive Laserdisc System. В любом случае, DVD-версию вы можете играть на любом плеере, поддерживающем диски DVD5, в том числе и на приставках, проигрывающих DVD-формат, типа PS2, Xbox, Xbox 360 и мн.др...

Сообщество испанских ромхакеров и любителей видеоигр на днях зарелизили перевод с английского на испанский язык игры «Sin and Punishment: Successor of the Earth» (на японском – «Tsumi to Batsu: Hoshi no Keishōsha») для игровой приставки Nintendo 64. Но самое интересное заключается в том, что в этом переводе задействован дубляж с 11 голосами...

Burnt Lasagna сделал и выложил новый патч для игры "Ys IV: The Dawn of Ys" с игровой системы TurboGrafx-CD. Данный патч заменяет японскую озвучку на английскую. При этом текст не трогается, остается прежним. Но вы можете использовать любой перевод текста...

Был значительно переработан перевод и приспособлен текст, допереведена полностью вся графика, настроены титры, а самое главное - ребята 16-ю голосами озвучили игру. Что сказать, повезло испанским геймерам...