ROMhacking.Ru
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог разного Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Являетесь ли вы программистом?
Всего ответов: 1197

Категории новостей

Ромхакинг [296]
Общие темы, связанные с ромхакингом.
Переводы игр [611]
Всё, что касается переводов игр на разные языки и платформы.
Русификация [413]
Релизы переводов на русский язык.
Мод-хаки [1447]
Релизы хаков и модификаций.
Утилиты [522]
Различные программы для ромхакинга, программирования и пр.
Документация [76]
Статьи и пособия по ромхакингу и переводу игр.
Мероприятия [112]
Конкурсы, а также прочие новости о событиях сообщества ромхакеров.
Эмуляция [225]
Эмуляторы, дампинг и близкие темы.
Хоумбрю [2600]
Homebrew и Indie-игры.
Про игры [473]
Про игры, их историю, разработку, издания и переиздания оных.
Прочее [470]
Новости сайта и разное другое.
Главная » 2011 » Декабрь » 20 » Русификация "Surging Aura" 1.0 [SMD]
Русификация "Surging Aura" 1.0 [SMD]
23:16
bybyc9lc9l и Kujira сделали и выложили перевод с японского на русский язык игры "Surging Aura" для 16-битной игровой приставки Sega Mega Drive. Это довольно-таки интересная jRPG, которая вышла в 1994 году в Японии. Узнать подробности и скачать предлагаемый патч вы можете на указанной странице.

Surging Aura Surging Aura
Категория: Русификация | Просмотров: 2485 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
jRPG, SEGA, 1994, ДеДжап, Mutsumi Inomata, Русификация, Перевод на русский, SMD, Перевод, Surging Aura
Вы можете посоветовать новость "Русификация "Surging Aura" 1.0 [SMD]" из рубрики "Русификация" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 10
+3  
1 Oraculum   (20.12.2011 23:47) [Материал]
Переводил Kujira, бубуся занимался только хакингом. Укажите это, пожалуйста, в новости, а то народ ещё подумает...

+3  
2 RenTao   (21.12.2011 00:45) [Материал]
Ураа наконец то хорошие новости от SEGA respect

+4  
3 GD   (21.12.2011 06:36) [Материал]
Мужыки! Вот это да! Молодцы! Нет слов! up

+2  
4 OMu4   (21.12.2011 08:41) [Материал]
Всё = молодцы! Перевод местами идиоматичен по-русски, но в целом остается хорошее впечатление от игры. wink

+2  
5 Nikolaj   (21.12.2011 23:41) [Материал]
хороший выдался год на переводы)

-1  
6 TLT   (22.12.2011 00:51) [Материал]
Да, в том числе и благодаря этим ребятам!

+1  
7 RenTao   (22.12.2011 08:12) [Материал]
Постановка боевых сцен просто ужасная
во первых нужно очень долго ждать пока мана накопиться
во вторых пока ждёшь или выбираешь какой хочешь удар или пока ищешь нужную ману, тебя уже раза 3 покоцают evil я разочарован... жалкое подобие сиквела Phantasy Star dry
с системой боя как в Chrono Trigger на snes... только бой ведётся какбы от первого лица (вид из глаз)

+1  
8 Kujira   (27.12.2011 22:47) [Материал]
Блин, че-то негусто отзывов... cry
Я-то надеялся, что хотя бы парочка ребят обвинит меня и камрадов в непрофессионализме и косноязычии. biggrin

+1  
9 RenTao   (28.12.2011 00:24) [Материал]
Против перевода ни чего не имею ... но игра сама по себе меня разочаровала... wink

Вот бы ещё перевели бы такие Хиты как: beyond oasis (J) (c Японского текста, а не с английского) King Colossus (J)
Shining Force (J)
(говорят в оригинале немного другая сюжетная линия и диалоги)

-1  
10 TLT   (28.12.2011 21:53) [Материал]
Мне шрифт понравился очень - отличный! =) Игру давно проходил, сейчас не буду играть даже на русском - некогда.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Декабрь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ