russian ROMhacking
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Играете ли вы в свои проекты (переводы/хаки)?
Всего ответов: 667
Главная » 2011 » Июнь » 26 » Русификация "Mario Bros" 1.02 [NES]
Русификация "Mario Bros" 1.02 [NES]
15:21
Mitz выложил русифицированную версию игры "Mario Bros" для игровой приставки Nintendo. Это старый добрый "Марио", в который играли, наверное, все олдфаги. Нужен ли там перевод - это вопрос другой. В общем, для русификации этой игры скачивайте предлагаемый на указанной странице патч.

Категория: Русификация | Просмотров: 1285 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
Mario, Mario Bros, Русификация, Перевод на русский, аркада, NES, 1983, Марио, Nintendo, Mario Bros.
Вы можете посоветовать новость "Русификация "Mario Bros" 1.02 [NES]" из рубрики "Русификация" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 9
+7  
1 PicaSSO   (26.06.2011 16:16)
Как так без танков?

+1  
2 Mitz   (26.06.2011 17:03)
Танки сделать не получится. Спрайты врагов маловаты.

+4  
3 TrickZter   (26.06.2011 17:16)
> Нужен ли там перевод - это вопрос другой.
Судя по скриншотам этот перевод лучше МариоСофтовского, так что для коллекционеров или просто любителей играть в русские игры (даже если это простенькая аркада) пригодится.

В любом случае такие переводы лучше чем "прикольные".

+1  
4 Mitz   (26.06.2011 17:31)
Кстати, я и заставку хотел перевести, но чтобы ее хоть как-то вместить, не хватает 1 тайла в длину sad

+1  
5 ПАУК   (27.06.2011 18:35)
Cool-Spot её тоже переводил...
Есть ещё версия полнее - Mario Bros. Classic (Europe). Вот её и надо было переводить.
А ещё внизу под трубой написано "P=3" - это не по-русски, вроде как.

+2  
6 Mitz   (27.06.2011 19:18)
Да, о том что ее Cool-Spot переводил я знаю, об этом как-раз таки написано по ссылке. Перевод получился и правда не совсем удачный, потом как-нибудь подправлю.

0  
7 ПАУК   (28.06.2011 03:15)
Чё потом-то? Правь щас, а то потом придётся опять новость выкладывать из-за таких мелочей.
КОНЕЦ! можно заменить на КОНЕЦ ИГРЫ, при этом даже с поинтерами возиться не придётся, а количество жизней P= можно заменить на Ж= или И= (хекс байт 3740 - в поиске 192E). И верни родной цвет линий над заставкой.

+1  
8 Mitz   (28.06.2011 07:01)
Цвет линии вообще непонятно из-за чего изменился, палитра идентична оригинальной версии, но все равно линия другого цвета %). Надо будет сделать перевод вообще с нуля.

0  
9 TrickZter   (01.07.2011 13:37)
Судя по всему ты изменил байт (или байты), который задаёт номер палитры для верхних тайлов рамки.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Июнь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Поиск

Картинка из галереи

SMD

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ