Новые игры и хаки

Guyver в очередной раз перевёл на русский язык простенькую, но достаточно интересную NES-игрушку! На этот раз его взор остановился на аркаде Challenger (Hudson Soft/1985). Более подробное описание, по традиции, автор события составил на своей странице, которую мы вам и рекомендуем посетить, чтобы узнать подробнее и скачать данный перевод.

На romhacking.net бот вывел полный список переводов, поступивших за последний период. О некоторых мы уже рассказывали в предыдущих новостях. Так как кто-то мог пропустить или не заметить нужный ему перевод, то мы также перечислим весь список.

Переводы на английский: XZR II, Final Fantasy IV Easy Type (в процессе), Ganbare Goemon 2 (в процессе), Shin Bokura no Taiyou: Gyakushuu no Sabata (неполный), Lennus II, Mother 3, Borfes to Go-nin no Akuma, Gal’s Dungeon, Phantasy Star 2: Huey’s Adventure, Music Intro Pro 68K, Spooky Kitaro 2: Kitaro vs. Yokai Army.

Переводы на итальянский: Mega Man X3, Final Fantasy Tactics.

Группа M.I.J.E.T. выпустила новый перевод с японского на английский игры "Phantasy Star II: Huey’s Adventure" для SMD. Также, они обновили патч для их перевода Langrisser II. Подробности на официальной странице.

На БадХаке сами ужаснулись, что их страница не обновлялась аж 3 месяца, и порадовали всех нехороших ретрогеймеров новыми отвратными хаками! Добавлены такие хаки:

Urban Champion (Nudegirl Hack) [NES] – заменены персонажи-качки на голых особей легкого пола. Изменены графика и текст. Автор: YUIFA.

Super Nazi Penis Cartel Freedom Fighters 1337 (Super Mario Bros 3 Hack) [NES] – этот хак меняет графику и текст оригинальной игры на нацистские и антисемитские вылазки. Автор: Dr Floppy.

Gay Ghostfuckers 2 (New Ghostbusters 2 Hack) [NES] – этот хак меняет графику и текст в оригинальной игре, делая оную более неприличной: голые персонажи, атакующие… догадайтесь чем. Автор: Shitdic.

В общем, всё в лучших традициях бадхаков, играйтесь!

На сайте ConsolGames.ru сообщается, что их команда подходит к логическому завершению всех работ над переводом (на русский язык) игры Silent Hill 0rigins на PSP. Участник проекта (HoRRoR) рассказывает о причинах простоя, обещает скорый выход данного перевода, а также прикрепляет несколько скриншотов.
"Работа идёт - и это главное. Если кто-то ещё ждёт и надеется - для него это будет хорошей новостью".

Наконец-то Kabal обновил свой хак Ultimate Mortal Kombat 3! Напомним, что данный хак ценен исключительно для игры на PC (на оригинальной консоли не запускается по определенным причинам), поэтому вместе с ромом и патчем нужно скачать специальный эмулятор – см. сайт umk3.hacking-cult.org. ROM-файл можно скачать ТУТ.

Новые фичи:

1) Появился режим 2 против 1:

Включается в меню SECRETS;

Если играть за 1-ого, то: НАЗАД+(Y) - поворот к другому врагу;

добивания делаются поочерёдно сначала тому, к кому повёрнут первый игрок, а после - он автоматически поворачивается к другому врагу и можно его добить; некоторые FATALITY делаются сразу двоим или их можно сделать 1 раз;

Если играть за 2-ого, то: комп помощник будет делать FRIENDSHIP, или становиться в победную стойку, а первого можно добить;

3-ий боец может уходить за экран и сквозь него можно проходить, но за пределы зоны он перемещаться не может; 2) Появились FATALITY 4 у JAX, SUB-ZERO, SHANG TSUNG, LIU KANG; 3) Вставлена новая мусорка при PIT'e "МУСОР";

4) Кости при добиваниях теперь рассыпаются не на одной, а на 3-ёх плоскостях на некоторых зонах;

5) Ниндзям MK 2 прорисованы кровавые части тела при разрезании на части, доделаны иконки бойцов на столбике при его выборе;

6) Исправлен глюк у 2-ого с RANDOM SELECT (START+UP);

7) Исправлен глюк с непоявлением надписей при ANIMALITY, BRUTALITY - происходит очистка видеобуфера при взрывах на кости бойцов;

8) При сбивании перебросок нету многих глюков, при переброске SEKTOR'a и одновременном попадании ракеты при вылете следующего бойца в ENDURANCE MODE он не появляется искажённым;

9) Исправлен конец игры - если сделано добивание SHAO KAHN'y, то сразу без глюков взрывается его замок, а если ему не сделано добивание - то стандартная концовка;

10) У BARAKA появилась новая коронка - крутиться с ножами;

11) Появились новые опции в KILLER CODES:

B - QUICK END: ON\OFF; - если включить эту опцию, то если после FINISH HIM поставить БЛОК и через 1 сек нажать одну из остальных кнопок, удерживая BLOCK, то осуществится одно из добиваний (кроме кнопки BHI3);

WINS NEEDED: TWO/ONE; - бой ведётся до 2-ух, или до 1-ой победЫ;

COLUMN CODES ON/OFF - эта опция позволяет включить набор кодов и экран врага на столбике, причём 6 чисел кода теперь можно набирать на любом из джойстиков полностью;

12) В версии с трэками убраны глюки с исчезновением части главного меню и глюк с зависанием CONTINUE/END;

13) Появилась переброска у MOTARO, убраны глюки с перебросками;

14) Появилась опция, которая позволяет включить переброски боссам.

Harvest Moon Editor – это редактор игры Harvest Moon [SNES], который позволяет редактировать уровни, палитры, статистику, а главное – может работать с жатой графикой данной игры.

В новой версии редактор диалогов теперь автоматически регулирует поинтеры. Улучшена работа с жатыми данными игры: сжатая графика может экспортироваться и использоваться в тайловом редакторе, затем благополучно импортироваться обратно в игру. Редактор палитры был упрощен и может редактировать почти любую палитру во всей игре (также может экспортировать палитры в TLP).

Это обновление – большой прогресс по сравнению с предыдущим, но автор продолжает развитие утилиты, планируя выпустить новую версию, возможно, перед Новым Годом.

Если вы поклонник японских шахмат Сёги, то эта новость для вас! Guyver и Лэн перевели на русский язык NESовскую игру "Naitou 9 Dan - Shougi Hiden" - это простенькие, но интересные японские шахматы, которые предоставляют возможность играть только с компьютером. Подробности на официальном сайте.

Группа Chief-net выпустила новый перевод, а именно – перевод NES-игры Final Fight 3! Это продолжение одного из самых популярных beat 'em up’ов на NES, который повествует о разборках с уличными бандами Метро-Сити, мэру которого вам и предстоит помогать. В переводе участвовали: Kupo, Guyver, JurasskPark. Скачать патч можно со страницы группы.

На romhacking.net был выложен недоделанный дежап игры Ganbare Goemon 2 для NES. Вместе с патчем в архиве автор прилагает 8 кб. скрипта, который нужно помочь ему перевести. На данный момент красиво переведена и перерисована заставка и т.д. Кто знает японский и английский – можете включиться в проект.

Сегодня был выложен в общий доступ новый хак Mortal Kombat II [SMD] от Smok’а, над которым он с нуля работал пять месяцев! Пока это первая публичная версия (v0.25), но автор планирует её развивать и дальше.

Особености:
1) Появилась возможность выбирать и играть за секретных бойцов и боссов: KINTARO(ВЛЕВО на LIU KANG), SHAO KAHN(ВЛЕВО на SUB-ZERO), NOOB SAIBOT(ВПРАВО на REPTILE), SMOKE(ВПРАВО на JAX) и JADE(вправо на RAYDEN);
2) Теперь все бойцы полностью играбельны (нет зависаний при их выборе посредством ARTMONEY);
3) Бывшим секретным бойцам добавлены добивания и возвращены их суперудары;
4) При игре за боссов также можно пользоваться их суперударами;
5) На бывших секретных бойцах можно делать добивания;
6) Добавлена новая строка в меню игры - PREFERENCES. И суб-строки в ней: Combo Mode, Endurance Mode, Sound Speed;
7) Добавлен режим ENDURANCE MODE, причем команду выбирает непосредственно сам игрок. Максимальное кол-во бойцов в команде - 8;
8) Добавлен режим практики - PRACTICE MODE;
9) Добавлен комбо режим. В этом режиме у игрока появляется возможность использовать комбы, причем комбинацию надо полностью набирать игроку, т.е. автоматом это не делается после нажатия одной кнопки(!!!) У каждого бойца по 6 комб;
10) Добавлены/возвращены звуки из аркадной версии МКII. Теперь имена всех бойцов озвучиваются, есть сообщения о победе бойца, о выборе бойца, при исполнении добивания, ROUND, кое-какие крики и многие другие;
11) Добавлены 6 арен из МК1;
12) Добавлены несколько муз. треков из МК1 к этим аренам;
13) Добавлено новое добивание - BRUTALITY. Так же как и в UMK3 комбинацию сначала полностью набирает игрок(!!!), затем уже комп 'добивает' проигравшего;
14) Добавлен бег всем бойцам кроме боссов;
15) В конце боя повысилась вероятность проведения компьютерным игроком добивания.

Небольшое сообщение для посетителей, ищущих русифицированные игры на GBA. На форуме Эму-Ленда ведется обсуждение дампинга русифицированных игр на GBA. Скачать патчи и ромы можно тут. Сразу отмечаем, что переводы, очень вероятно, от пиратского флага и качество их под вопросом. Недавно были выложены такие файлы: Sims 2, The (UE) (T+Rus), Pokemon Mystery Dungeon - Red Rescue Team (U) (T+Rus), Pink Panther - Pinkadelic Pursuit (E) (T+Rus), Lord of the Rings The Third Age (UE) (T+Rus), Harry Potter and the Order of the Phoenix (UE) (T+Rus), Driv3r (E) (T+Rus) и т.д.

Группа "RusTranslate" разрабатывает программу для создания и распространения по сети готовых патчей используя "exe" формат хранения для ОС: Windows 32 (Win 95, 98, 98SE, ME, 2000, XP, VISTA). Необычность патчей заключается в использовании звуковых и графичесских ресурсов для придания особого запоминающегося стиля и эффекта программе. На текущей день создано 7 интро-патчей и ведутся разработки для поддержки дополнительных ОС: MS-DOS и дружественные линуксы (Ubuntu). Программа будет распространяться свободно для всех желающих.

Каждый подобный интро-патч содержит:

1) Непосредственно сам патч (байты и позиции для замены).
2) Удобное окошко с дружеским к пользователю интерфейсом в виде кнопок и браузера папок и файлов.
3) Оригинальное текстовое сообщение от создателей в виде статических/бегущей строк.
4) Оригинальную графику в виде растрового изображения.
5) Оригинальную цифровую мелодию продолжительностью в среднем от 30 сек до 2 минут.

Размер каждого отдельного интро-патча не превышает 64Кб!!!

PS: из-за нелегкой "войны" с глупым антивирусом сервера "narod.ru", который упорно видит вирусы и трояны в тех местах где их нет, все интро-патчи пришлось запаковать в архивы типа "rar" с паролем на извлечение. Пароль для извлечения: Rustranslate.

Более подробно на сайте: перейти >>>

Команда переводчиков приставочных игр Chief-Net опять радует всех поклонников новым завершенным проектом! На этот раз они перевели с английского языка на русский игру Castle Quest на Game Boy. Это боевые шахматы с системой развития фигур, магией и другими интересными особенностями. В проекте участвовали: Kupo, Guyver, JurasskPark. Играемся!
Перейти на страницу проекта >>>

Спустя 2 года с начала проекта, наконец, он завершен – выложен в открытый доступ перевод игры Mother 3 для Gameboy Advance. Авторы гордятся проделанной работой, утверждают, что всё сделано на высоком уровне, и это позволит всем поклонникам жанра насладится данной игрой.
Напомним, что эта игра (жанр jRPG) вышла в 2006 году специально для GBA, и является продолжением первых двух частей вышедших в первой половине 90х на NES и SNES.
Патч можно скачать на romhacking.net и на странице авторов.