russian ROMhacking
Ромхакинг: Архив новостей База ромхак-файлов Ромхакерская галерея Каталог сайтов Дополнительно: Поиск по сайту Зарубежный ромхакинг Новости эмуляции Cайт: Информация о сайте Общение: Форум Комментарии к материалам

Наш опрос

Что вам больше нравится создавать?
Всего ответов: 593
Главная » 2009 » Октябрь » 25 » Final Fantasy V Advance [GBA] (eng2rus)
Final Fantasy V Advance [GBA] (eng2rus)
14:29
Товарищи с портала ConsolGames.ru, HoRRoR и Dangaard, недавно завершили тестирование и выпустили своё новое творение - перевод на русский язык игры Final Fantasy V на GameBoy Advance.

О самой же игре можно сказать то, что она изначально вышла в 1992 году на приставке SNES в исключительно японской языковой вариации, а уже после фанатами была кое-как переведена на английский язык. На русский язык в своё время эту игру достаточно качественно перевели и ребята из группы переводчиков приставочных игр "Шедевр". На PSX эта игра попала в 1999 году по желанию Square, собственно, разработчика и издателя данной серии. Однако эта конверсия была не без изъянов (перевод на английский, как отмечали многие, не самый лучший), но и не без приятных дополнительных плюсов (видеоролики). PSX-версия Final Fantasy V была сносно переведена на русский язык силами пиратов, живущих на продаже нелегальных дисков популярнейшей в России консоли. И, конечно же, классика жанра jRPG, какой является FFV, была переиздана в 2006 году на портативную консоль GBA. В GBA-версии Final Fantasy V разработчики удосужились учесть замечания по поводу перевода, исправили баги, а также внесли некоторые дополнительные фичи, включая секретные локации, новых противников и пр. Ну и по этим причинам переводу подверглась GBA-версия.

Авторы данного перевода утверждают, что это самый лучший перевод на русский язык этой замечательной игрушки. Осталось только скачать предлагаемый патч, чтобы установить его, запустить игру и лично проверить. К чему и призываем!

В проекте участвовали:
HoRRoR - хакинг, программирование, редактирование текста, перерисовка графики.
Dangaard - перевод текста на русский язык.
Тестирование: JurasskPark, fenrir, -KLaud-, Morphium, dema

Скачать сам перевод можно на официальной странице:
consolgames.ru/translations/Final_Fantasy_V

Категория: Русификация | Просмотров: 3442 | Добавил: TLT |
Мы для вас уже отобрали похожие новости, ранее добавленные на сайт. Возможно, что вас заинтересует и какая-то из них, посмотрите: Если ищите другие подобные этому материалы, то воспользуйтесь поиском по тегам:
jRPG, Final Fantasy V, eng2rus, FFV, Square, Dangaard, Final Fantasy, GBA, Русский перевод, Horror
Вы можете посоветовать новость "Final Fantasy V Advance [GBA] (eng2rus)" из рубрики "Русификация" своим знакомым, либо обсудить её с остальными пользователями, которые также как и вы интересуются данной темой, оставив своё мнение в комментариях ниже, либо в различных социальных сервисах.
Всего комментариев: 4
0  
1 ehendragon   (16.03.2010 20:24)
у меня белый экран какието звуки и не чего не грузит как быть ?(но перед этим была заставка кто оформлял и перевел)
ставил патч через IPSwin sad

0  
2 HoRRoR   (16.03.2010 23:15)
Проверь CRC32 англоязычного РОМа, он должен быть 7A24AB0C. Или скачай РОМ отсюда и пропатч заново.

0  
3 ehendragon   (17.03.2010 20:50)
спасиб все заработало перевод куул biggrin

0  
4 ehendragon   (26.12.2010 18:21)
дайте ссылку плиз на прогу чтобы игры для psp можно было переводить

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь новостей

«  Октябрь 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Поиск

Картинка из галереи

Ссылка страницы


HTML-код или BB-код

Партнеры сайта

  • База игровых движков
  • Всё об играх на GamesFAQ