Не совсем понятно, что это за мусор с правой стороны экрана?

Не знаю... Видать, особенности движка и платформы - обычно такие артефакты закрывают бордюром, типа тех, что ты убираешь на Сатурне.

Больше похоже на то, когда площадь рисования спрайтов не совпадает с площадь их стирания. По крайней мере, на Сатурне это актуально.

Не изучал данную платформу, не знаю, что из себя тут представляют спрайты и как они стираются... Я не делал игры на платформы, где нет аппаратных спрайтов. На NES и SMD габариты спрайта указывать не нужно для уничтожения, и я даже не знаю, как это на Сатурне спрайты можно стирать частично. Скорее всего, просто габариты экрана (т.н. конвас) тут являются тем, что видно на экране, не больше (на SMD конвас для спрайтов, например, начинается со 128 пикселей и там можно прятать то, что невидно). Тут, видать, просто технические операции нельзя было вывести за пределы видимого экрана. Возможно больше видимой части ничего и нет... Х.з.

Вот на пример Toy Story SMD видно, что это есть, просто за пределами видимой части:

В случае с Сатурном есть специальный системный адрес, где указывается область стирания спрайтов. Если она меньше видимой области экрана, то спрайты попав за пределы области стирания продолжат рисоваться, но стираться не будут.

Дорога искажается построчными скроллами, думаю, причина в этом.
Подобные артефакты при построчных скроллах бывают и на донди, и даже на сеге.