Время Приключений: Тайна Безымянного Королевства
Русская версия 1.1
========================================================
Adventure Time: The Secret of the Nameless Kingdom (PS Vita)
Патч-русификатор 1.1
https://github.com/1upus/TTT/
https://vk.com/ttlegacy
https://mega.nz/#F!5h8SnazA!vVGa6Mhi1_7rSYvA4DUu9Q
Содержание:
0. Условия использования
1. О переводе
2. История версий
3. Инструкция по установке
4. Люди, участвовавшие в переводе
---------------------------------
0. Условия использования
---------------------------------
Внимание!!!
ПЕРЕВОД РАЗРЕШЕНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ТОЛЬКО С ЭТИМ ФАЙЛОМ!
Любое коммерческое применение или распространение данного
перевода в любом виде (патч, ром и т.п.) без согласия
авторов ЗАПРЕЩЕНО! В т.ч. запрещены и любые платные
ссылки. Ссылки разрешены на страницу перевода на любом из
сайтов и/или форумов авторов, а также в бесплатных обменниках
файлов, не требующих обязательной регистрации.
---------------------------------
1. О переводе
---------------------------------
Данная русская версия собрана на основе перевода для Nintendo 3DS, за основу
которого брался предыдущий русификатор для PS Vita, начатый мной в 2016 году,
позже законченный другим пользователем и опубликованный в группе djonmarvel в vk.
(Да, очень сложно загнул...)
По итогам тестирования версии для 3DS внесено множество правок, исправленны
многие ошибки и опечатки, перефразирован или полностью изменён перевод некоторых
диалогов.
Переведён весь игровой текст.
Перерисована игровая графика.
Лангпак пропатчен на выбор русского языка вне зависимости от региональных
настроек консоли.
Об ошибках, найденных в процессе прохождения - прошу отписываться в вк:
https://vk.com/lupus_ua
---------------------------------
2. История версий
---------------------------------
24.02.2023 1.1
+ Полностью переведённый и протестированный текст.
+ Лангпак пропатчен на принудительное использование русского языка.
+ Русский логотип на титульном экране.
+ Перерисован экран загрузки.
+ В шрифт добавлены пиктограммы кнопок PS
+ Исправления текста
08.01.2020 1.0
Первая публичная версия.
---------------------------------
3. Инструкция по установке
---------------------------------
1) Установить игру PCSE00582 в формате NoNpDrm
2) Установить плагин rePatch
3) Папку rePatch положить в корень карты памяти ux0
---------------------------------
4. Люди, участвовавшие в переводе
---------------------------------
Перевод текста: lupus, p_zombie, Artlighter и другие пользователи Notabenoid
Вычитка, редактирование: lupus, JARL32, Artlighter, Dmitriy_aka_Jet
Инструментарий: Artem Lavrov, MetLob
Тестирование: lupus, JARL32, Игорь Ханцевич, группа тестеров из VK.
Отдельные благодарности: Yoti, Игорь Ханцевич, Стейси Меркулова, Илья Морозов, djonmarvel
|