Транслхэксшн на русском

[yur]

Итак, выкидываю ещё одну полезную прогу - думаю для начинающих то что надо.
перевод практически полный кроме сообщений об ошибках.
пробуйте, пишите что не так


обновил

[cptPauer]

Для переводчиков английских ромов, которые незнают английского и не разберуться в интерфейсе 
Иронично

[yur]

  дейсвительно
я чёт не подумал про перевод ромов

[Inspector_Popabol]

Что это, Дринкинс?

[DrMefistO]

Inspector_Popabol, это все Мисс Бурпл))

[sinicum]

Да, Translhextion может пригодитья и не только переводчику

..как гекс-дамп..
"Заменить используя таблицуе..."
"Дамп скрипта меток"  (

yur,  а версию для перевода какую брал?  Её на шэф-нэте Марат дорабатывал..
http://chiefnet.1bb.ru/index.php?showtopic=480&st=0

// вот бы кто справку перевёл..

[Guyver(X.B.M.)]

Вот только Маратовскую версию "переводить" не надо Она это не заслужила!

Ссыль лучше не сайт, там точно безглючная версия: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=298&Itemid=55

[sinicum]

Ну-у.. Это ж сарказм преходящий в иронию. А yur может снова огорчиться,  восприимет как запрет.
Многим кириллица будет полезней, хотя..  некоторые термины можно было бы перевести получше..
(там Поиск -> .. , короче там не "просмотреть", "Сканирование на относительные значения..", или..)

[Guyver(X.B.M.)]

Я предлагаю, если автор не знает как написать тот или иной термин, скидывать вопрос сюда на мозговой штурм. Чтобы казусов не возникало... Надо на все 100% верно сделать. И да, некоторые слова переводить не то что не надо, а глупо. Устоявшиеся термины...

[yur]

ок, я Вас услышал, будем по возможноти дорабатывать
эту версию я удаляю, хотя это впринципе сырец

да и у этого редактора как и у большинства есть один существенный недостаток - он не сохраняет файл меток

Добавлено позже:

Вот только Маратовскую версию "переводить" не надо Она это не заслужила!

Ссыль лучше не сайт, там точно безглючная версия: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=298&Itemid=55

вообщето разработчик не он - так что не надо из пустого в порожнее

[lupus]

Я, вот, вообще не понял, какой в этом смысл

[babulya]

Я, вот, вообще не понял, какой в этом смысл

для "переводчиков игр" ;o)))

[Zetper]

Можно спросить а почему это меню не переведено ? Спасибо за программу.

[Mefistotel]

ТаблиЦный набор инструмент***.

[lupus]

Глянул на скрин, возник вопрос: почему все заглавные пункты меню - имена существительные, а "вставить" - глагол?