Гостевая КнигаАндрей Архив с переводом Один дома 2 перезалит. Ошибочно
|
|
Краткие новости |
Вот и пролетело девять лет существования творческого
коллектива Chief- NET. Средний возраст
действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые
добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.
В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин.
Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с
планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).
На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры,
повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную
героя — Grand Master (NES).
А на десерт alex_231
закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет
назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии,
страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов
японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка,
выполненного группой SMS POWER!
И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году
участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её
результаты будут опубликованы на тематической странице. |
|
Цитаты |
О переводчиках вспоминают только тогда, когда их труд плох :о)
|
Внимание! Всем-всем-всем! |
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver. |
|
|
Shin Megami Tensei |
|
|
Автор Mefistotel
|
16.09.2019 г. |
|
Название игры: Shin Megami Tensei
Жанр: RPG
Платформа: Super Nintendo
Разработчик: Atlus
Год: 1992 Перевод текста: Citizen Zero Ромхакинг, графика: bybyc9lc9l
Редактура: BoreS, Mefistotel Организация проекта: Mefistotel
Тестирование: bybyc9lc9l, Mefistotel Название оригинального ROM'а: Shin Megami Tensei (J) (V1.1).smc
Патч: версия 1.11 скачать (139 кб)
Обсудить:
форум группы "CHIEF-NET"
Обсудить:
форум группы "MEGATEN"
|
Сюжет повествует о некоем неизвестном студенте, который тихо и мирно проживал вместе со своей матерью в уютном районе Китидзёдзи города Токио. Жил бы он себе спокойно и жил, да вот беда, в городе начали появляться слухи о таинственном исчезновении людей, в деле которых замешаны потусторонние силы. По ходу дела выясняется, что в трагедии замешано правительство страны, которое с помощью специального ритуала открыло проход в другое измерение. В мир, где проживали демоны, называющийся Макай. И вырвались демоны наружу, и стали себе ходить по улицам уже далеко не спокойного города и творить бесчинства. Из-за такого поворота событий вмешалось правительство Соединенных Штатов, которое опасалось, что эти твари могут напасть и на их государство, а может, это был шаг на пути к господству над Японией, но сути дела не меняет. США запускают ядерные ракеты, и в одно мгновение Токио практически весь стирают с лица Земли. Чем это всё даже немного напоминает события Второй мировой. Да, здесь нет типичной завязки, наподобие «спасти любимую или накостылять злому дяде», нет. В данной игре идёт серьёзное противостояние между условным добром и злом – между Порядком, который возглавляет сам Бог, и Хаосом - под руководством Люцифера. И тут уж вы сами решаете, на чьей стороне вы будете. Но помните, всё не так просто, как кажется на первый взгляд. Описание: http://www.megaten.ru/games/smt-series/shin-megami-tensei/review.html
Автор: Mefistotel
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.
Ваш комментарий будет первым | | |
Последнее обновление ( 27.03.2020 г. )
|
|
|
|
|