Можно, в принципе, посмотреть, как переводили эти имена в уже переведённых играх на NES. Вот у пиратов интересно переведены имена в первом Рокмене... ...собственно, это единственное, что они там перевели Видать, думали, что игру никто не пройдёт. Кто-то из фанатов ещё его переводил, но в переводе продвинулся не дальше пиратов.)
Ещё Мефистотель вроде всех Мегаменов перевёл, можно в них посмотреть.
ЦитатаTN ()
Dr.Wily - Др.Вилли
В русском языке доктора так не сокращают.
Сообщение отредактировал ПАУК - Среда, 27.04.2016, 09:21
Всё о хакинге игр, всё о модификации игр, всё о мапинге игр
translation, translations, romhacking, ROM, hacking, ROM hacking utilities, documents, hacks, requests
эмуляция, качать ROM-файлы, старые игры, ретро игры, эмуляция
Видать, думали, что игру никто не пройдёт.
